Inklingo
← Dizionario

mercenario

mer-seh-NAH-ryohmeɾseˈnaɾjo

mercenario

Anche: mercenario
Un soldato in tenuta tattica verde in piedi davanti a un paesaggio semplice, che tiene uno scudo e una borsa di monete.

📝 In Azione

El ejército contrató a un mercenario para la misión.

A2

L'esercito ha assoldato un mercenario per la missione.

Muchos mercenarios lucharon en guerras antiguas por dinero y no por ideales.

B1

Molti mercenari combatterono nelle guerre antiche per denaro e non per ideali.

En las noticias hablaron sobre la presencia de mercenarios extranjeros en la frontera.

B2

Le notizie parlavano della presenza di mercenari stranieri al confine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asalariado (lavoratore stipendiato (assoldato))
  • soldado de fortuna (soldato di ventura)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ejército de mercenarios – esercito di mercenari
  • contratar mercenarios – assoldare mercenari

mercenario

Anche: avido di denaro
AggettivomB2informal
Una persona in giacca e cravatta che allunga la mano verso una grande pila di monete d'oro con un'espressione avida.

📝 In Azione

No seas tan mercenario; a veces hay que ayudar gratis.

B1

Non essere così mercenario; a volte bisogna aiutare gratis.

Los aficionados llaman mercenario al jugador que se fue al equipo rival por más dinero.

B2

I tifosi chiamano il giocatore 'mercenario' perché è passato alla squadra rivale per più soldi.

Tiene una actitud mercenaria que no encaja con los valores de nuestra ONG.

C1

Ha un atteggiamento mercenario che non si addice ai valori della nostra ONG.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • altruista (altruista)
  • desinteresado (disinteressato)

Collocazioni Comuni

  • actitud mercenaria – atteggiamento mercenario
  • interés mercenario – interesse mercenario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mercenario" in spagnolo:

mercenario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mercenario

Domanda 1 di 3

Quale parola descrive meglio un soldato che combatte per un paese straniero esclusivamente per denaro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'mercenarius', che deriva da 'merces', che significa 'pagamento' o 'salario'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mercenaryFrench: mercenaireItalian: mercenario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mercenario' sempre un insulto?

Tecnicamente, come sostantivo per un soldato, è una descrizione del lavoro. Tuttavia, in quasi tutti gli altri contesti, è usato negativamente per significare avido o sleale.

Qual è la differenza tra un 'mercenario' e un 'sicario'?

Un 'mercenario' si riferisce solitamente a contesti militari o di guerra. Un 'sicario' è specificamente un 'assassino a pagamento' o un sicario, solitamente legato a organizzazioni criminali.

Posso usare 'mercenario' per un libero professionista?

Solo se vuoi essere molto scortese! Un libero professionista è 'autónomo'. Chiamarlo 'mercenario' implica che è senza cuore e vuole solo i tuoi soldi.