Inklingo
← Dizionario

montón

mon-TONmonˈton

“montón” significa “un sacco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

un sacco, un sacco pieno

Anche: un mucchio, un bel po'
SostantivomA1informal
Spain
Una piccola figura felice in piedi accanto a una montagna gigantesca e traboccante di mele rosse brillanti, che simboleggia una grande quantità o 'un sacco'.

📝 In Azione

Tengo un montón de amigos.

A1

Ho un sacco di amici.

¡Gracias un montón por tu ayuda!

A2

Grazie un sacco per il tuo aiuto!

Me gusta un montón esta canción.

B1

Mi piace molto questa canzone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mucho (molto)
  • mogollón (un sacco (Spagna, slang))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un montón de gente – un sacco di gente
  • un montón de veces – un sacco di volte
  • un montón de gracias – grazie mille / grazie un sacco

Modi di Dire & Espressioni

  • costar un montón – costare moltissimo
  • saber un montón – sapere un sacco di cose su qualcosa

mucchio, pila

Anche: cumulo
Una pila enorme e instabile di biancheria pulita multicolore accatastata in modo disordinato al centro di una stanza luminosa.

📝 In Azione

Hay un montón de ropa sucia en el suelo.

A2

C'è un mucchio di vestiti sporchi sul pavimento.

El niño hizo un montón de arena en la playa.

B1

Il bambino ha fatto un mucchio di sabbia sulla spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pila (pila, mucchio)
  • cúmulo (accumulo, cumulo)

Collocazioni Comuni

  • un montón de tierra – un mucchio di terra
  • hacer un montón – fare un mucchio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "montón" in spagnolo:

mucchio→un mucchio→un sacco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: montón

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'montón' nel modo più INFORMALE?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amontonar(ammucchiare, accumulare) — Verbo
amontonamiento(ammasso, accumulo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónlimón
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'monte' (montagna), con l'aggiunta del suffisso '-ón' per indicare 'uno grande'. Quindi, 'montón' significa letteralmente 'una grande montagna' o un 'cumulo', motivo per cui è arrivato a significare un mucchio o una grande quantità di qualcosa.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: montãoCatalan: munt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'montón' uguale a 'mucho'?

Sono molto simili! 'Mucho' significa 'molto' e può essere usato in quasi tutte le situazioni. 'Un montón' significa anche 'un sacco' ma è più informale e colloquiale. Pensalo come dire 'un sacco pieno' o 'un mucchio' in italiano. È ottimo per le chiacchiere quotidiane!

Si dice 'un montón' o 'el montón'?

Userai quasi sempre 'un montón' quando intendi 'un sacco di qualcosa'. 'El montón' significa 'il mucchio' e si riferisce a un mucchio specifico di cui si è già parlato, come 'el montón de ropa que está en la silla' (il mucchio di vestiti che è sulla sedia).