Inklingo
← Dizionario

moscas

MO-skahsˈmoskas

mosche

Anche: mosche domestiche
Un primo piano, semplice illustrazione di tre mosche domestiche comuni che volano insieme, mostrando i loro grandi occhi e le ali traslucide.

📝 In Azione

Hay demasiadas moscas en la cocina.

A1

Ci sono troppe mosche in cucina.

Las moscas son atraídas por la fruta madura.

A2

Le mosche sono attratte dalla frutta matura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • matar moscas – uccidere le mosche
  • trampa para moscas – trappola per mosche

per ogni evenienza

Anche: sospetto
SostantivofB1informal
Spain
Un bambino piccolo seduto in sicurezza su un tappeto morbido e colorato, che indossa un casco di sicurezza di colore vivace e ginocchiere, a dimostrazione di estrema cautela.

📝 In Azione

Lleva un paraguas, por si las moscas.

B1

Porta un ombrello, per ogni evenienza (letteralmente: 'per se le mosche').

Parece que tiene la mosca detrás de la oreja con ese negocio.

B2

Sembra che abbia il sospetto riguardo a quell'affare (letteralmente: 'ha la mosca dietro l'orecchio').

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • precaución (cautela)

Modi di Dire & Espressioni

tu infastidisci

Anche: tu sospetti
VerboC1regular arslang
Un'illustrazione che mostra una persona che punzecchia ripetutamente la spalla di un'altra persona con un dito. La persona punzecchiata ha un'espressione infastidita e le braccia conserte.
past Participlemoscado
gerundmoscando
infinitivemoscar

📝 In Azione

Si tú le moscas con ese tono, no va a ayudarte.

C1

Se lo infastidisci con quel tono, non ti aiuterà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • molestas (tu infastidisci)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmoscara
yomoscara
ellos/ellas/ustedesmoscaran
túmoscaras
vosotrosmoscarais
nosotrosmoscáramos

present

él/ella/ustedmosque
yomosque
ellos/ellas/ustedesmosquen
túmosques
vosotrosmosquéis
nosotrosmosquemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedmoscaba
yomoscaba
ellos/ellas/ustedesmoscaban
túmoscabas
vosotrosmoscabais
nosotrosmoscábamos

present

él/ella/ustedmosca
yomosco
ellos/ellas/ustedesmoscan
túmoscas
vosotrosmoscáis
nosotrosmoscamos

preterite

él/ella/ustedmoscó
yomosqué
ellos/ellas/ustedesmoscaron
túmoscaste
vosotrosmoscasteis
nosotrosmoscamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moscas" in spagnolo:

mosche→mosche domestiche→sospetto→tu infastidisci→tu sospetti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moscas

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Llevo un mapa por si las moscas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mosca(mosca (insetto)) — Sostantivo
moscar(infastidire; sospettare) — Verbo
moscadero(luogo pieno di mosche) — Sostantivo
🎵 Rime▼
buscastruchas
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *musca*, che significava anch'esso 'mosca'. Il suo significato è rimasto stabile per secoli, riferendosi al comune insetto.

Prima attestazione: Pre-10th century (derived from Vulgar Latin)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: moscaFrench: moucheItalian: mosca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'por si las moscas' significa 'per ogni evenienza'?

L'origine esatta è dibattuta, ma probabilmente deriva dall'idea di prendere precauzioni contro piccole cose fastidiose (come le mosche) che potrebbero rovinare qualcosa, o forse dalla necessità di coprire il cibo 'nel caso in cui le mosche' vi si posino sopra. È un modo colorito per esprimere cautela.

'Moscas' viene mai usato per significare denaro?

Sì, in uno spagnolo molto informale e regionale (specialmente in Spagna), 'mosca' al singolare può essere slang per denaro, ma questo è meno comune del significato di insetto. Sentirai 'moscas' usato nella frase 'estar sin blanca' (essere senza un soldo), dove 'moscas' è implicito come denaro.