Inklingo
← Dizionario

moverte

moh-BEHR-teh/moˈβeɾte/

muoversi

Anche: darsi una mossa, muovere te
VerboA2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
Una persona che allunga braccia e gambe in un semplice stile da libro illustrato.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 In Azione

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

Devi muoverti di più se vuoi essere sano.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

Non smetti di muoverti mentre dormi.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

È difficile muoverti quando ci sono così tante persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desplazarte (spostarsi)
  • agitarte (agitarsi vigorosamente)

Contrari

  • quedarte quieto (stare fermo)
  • pararte (fermarsi)

Collocazioni Comuni

  • deja de moverte – smettila di muoverti
  • tienes que moverte – devi darti una mossa/attivarti

Modi di Dire & Espressioni

  • moverte como pez en el agua – Essere nel proprio elemento o molto a proprio agio in una situazione

darsi da fare / creare contatti

VerboB2figurative/reflexive erinformal
Persone che si stringono la mano sotto un albero luminoso.

📝 In Azione

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

Se vuoi quel lavoro, dovrai darti molto da fare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espabilarte (svegliarsi/diventare scaltro)

Collocazioni Comuni

  • saber moverte – sapere come muoversi/fare networking

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
túte movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedse moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
túte muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
túte moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
túte movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
túte mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moverte" in spagnolo:

muovere te→muoversi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moverte

Domanda 1 di 2

Qual è la traduzione migliore per '¿Puedes moverte?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mover(muovere) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
móvil(mobile / cellulare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'movere' (mettere in moto) combinato con il pronome riflessivo 'te' (tu).

Prima attestazione: 12th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mover' e 'moverte'?

'Mover' è il verbo generico 'muovere' (come muovere una sedia). 'Moverte' include specificamente la parte 'tu/te stesso', significando solitamente che stai muovendo il tuo corpo.

Si può usare 'moverte' all'inizio di una frase?

Sì, specialmente in frasi come 'Moverte es bueno para la salud' (Muoversi fa bene alla salute).