mudarme

moo-DAHR-meh/muˈðarme/

“mudarme” significa “traslocare (casa)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

traslocare (casa)🔊A2Verbo

cambiare il proprio luogo di residenza

Scopri di più →

cambiarsi (vestiti)🔊B1Verbo

togliersi un completo di vestiti per metterne un altro

Scopri di più →

traslocare (casa)

Anche: trasferirsi

VerboA2regular with a attached pronoun ar

Una persona che trasporta una scatola di cartone in una nuova casa.

gerundmudándome

past Participlemudado

infinitivemudarse

📝 In Azione

He decidido mudarme a un apartamento más grande.

Ho deciso di traslocare in un appartamento più grande.

No quiero mudarme lejos de mi familia.

Non voglio trasferirmi lontano dalla mia famiglia.

Para mudarme, necesito contratar una empresa de transporte.

Per traslocare, devo assumere una ditta di traslochi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

trasladarme (trasferirmi)

Contrari

quedarme (restare)

Collocazioni Comuni

mudarme de casa – traslocare
mudarme al extranjero – trasferirmi all'estero

cambiarsi (vestiti)

Anche: cambiarsi d'abito

VerboB1regular with attached pronoun ar

Spain

Una persona che tiene in mano una maglietta pulita per cambiarsi d'abito.

gerundmudándome

past Participlemudado

infinitivemudarse

📝 In Azione

Dame cinco minutos para mudarme de ropa.

Dammi cinque minuti per cambiarmi i vestiti.

Llegué mojado por la lluvia y tuve que mudarme inmediatamente.

Sono arrivato fradicio per la pioggia e ho dovuto cambiarmi immediatamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cambiarme (cambiarmi)

Collocazioni Comuni

mudarme de ropa – cambiarsi i vestiti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaran

yome mudara

túte mudaras

vosotrosos mudarais

nosotrosnos mudáramos

él/ella/ustedse mudara

present

ellos/ellas/ustedesse muden

yome mude

túte mudes

vosotrosos mudéis

nosotrosnos mudemos

él/ella/ustedse mude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse mudaron

yome mudé

túte mudaste

vosotrosos mudasteis

nosotrosnos mudamos

él/ella/ustedse mudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse mudaban

yome mudaba

túte mudabas

vosotrosos mudabais

nosotrosnos mudábamos

él/ella/ustedse mudaba

present

ellos/ellas/ustedesse mudan

yome mudo

túte mudas

vosotrosos mudáis

nosotrosnos mudamos

él/ella/ustedse muda

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mudarme" in spagnolo:

cambiarsi d'abito→trasferirsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mudarme

Domanda 1 di 1

Cosa significa più comunemente 'mudarme' in una conversazione quotidiana?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

mudanza(un trasloco (l'evento)) — Sostantivo

mudar(cambiare/mutare/fare la muta) — Verbo

🎵 Rime▼

quedarme ayudarme llamarme

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'mutare', che significa 'cambiare'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'mutare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mutateFrench: muer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mudar' e 'mudarme'?

'Mudar' significa semplicemente cambiare o fare la muta (come un serpente che perde la pelle). 'Mudarme' significa che l'azione riguarda TE, specificamente cambiare la tua posizione (traslocare) o i tuoi vestiti.

Posso usare 'cambiarme' invece di 'mudarme'?

Sì! Per cambiarsi i vestiti, 'cambiarme' è in realtà più comune in molti paesi. Tuttavia, per traslocare, 'mudarme' è la parola specifica e preferita.