cambiarme
“cambiarme” significa “cambiarmi” in spagnolo (riferito a vestiti o aspetto).
📝 In Azione
Necesito cambiarme antes de la fiesta.
A1Ho bisogno di cambiarmi prima della festa.
¿Dónde puedo cambiarme? Vengo de trabajar.
A2Dove posso cambiarmi? Vengo dal lavoro.
Si no quiero ir, ¿puedo cambiarme de opinión mañana?
B1Se non voglio andare, posso cambiare idea domani?
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cambiarme
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cambiarme'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'cambiar' deriva dal tardo latino *cambiare*, che significa 'scambiare' o 'barattare'. Il significato si è evoluto nel tempo per significare semplicemente 'rendere diverso'. Il suffisso '-me' è il discendente diretto del pronome latino *me*, che significa 'me' o 'me stesso'.
Prima attestazione: Cambiar (as a base verb) appeared in Spanish literature around the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cambiarme' si usa solo per cambiare i vestiti?
No, sebbene sia più comune per i vestiti, può anche significare cambiare idea ('cambiarme de opinión') o cambiare la propria situazione fisica o di vita, enfatizzando che l'azione influisce *direttamente su di te*.
Perché la parola finisce in '-me' invece che '-se'?
Il verbo riflessivo base è 'cambiarse'. Il '-se' è la forma neutra usata nei dizionari. Quando lo attacchi all'infinito, lo cambi per farlo corrispondere alla persona che compie l'azione. Poiché 'cambiarme' implica che 'io' (yo) sto cambiando, il pronome diventa 'me' (me stesso). Questo è analogo a come in italiano '-si' diventa '-mi' quando si parla in prima persona.