Inklingo
← Dizionario

non

nohn/non/

dispari

Anche: disuguale
Latin America
Una fila di tre mele rosse identiche su una superficie bianca.

📝 In Azione

El número cinco es un número non.

A1

Il numero cinque è un numero dispari.

Vivimos en el lado de la calle con los números nones.

A2

Viviamo sul lato della strada con i numeri dispari.

En este juego, si sale un resultado non, tú pierdes.

B1

In questo gioco, se esce un risultato dispari, perdi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impar (dispari)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • número non – numero dispari
  • año non – anno dispari

Modi di Dire & Espressioni

  • pares y nones – un gioco di 'pari o dispari' o un modo per dire che un gruppo è disorganizzato

rifiuto

Anche: numero dispari
SostantivomB2informal
Una persona che scuote la testa e alza la mano in un gesto di stop.

📝 In Azione

Le pedí salir, pero me dijo que nones.

B2

Le ho chiesto di uscire, ma lei ha detto di no.

Aposté al non y salió el par.

B2

Ho scommesso sul dispari ed è uscito il pari.

Siempre elige los nones para su equipo.

B2

Lui sceglie sempre i numeri dispari per la sua squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • decir que nones – dire di no / rifiutare categoricamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "non" in spagnolo:

dispari→disuguale→numero dispari→rifiuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: non

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un 'número non'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nones(dispari / rifiuti) — Sostantivo
impar(dispari) — Aggettivo
🎵 Rime▼
corazóncampeónrazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'non', che significa 'non'. Nel contesto dei numeri, deriva dalla frase 'non par', che significa 'non pari' o 'non pari'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: nonItalian: non

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'non' lo stesso di 'no'?

Storicamente condividevano la stessa radice, ma nello spagnolo moderno, 'no' è usato per negare le cose, mentre 'non' è quasi esclusivamente usato per significare 'dispari' (come nei numeri). In italiano, 'no' è la negazione generale, mentre 'dispari' si riferisce ai numeri.

Dovrei usare 'non' o 'impar'?

Entrambi sono corretti! 'Impar' è più comune nella matematica formale e nei libri di testo, mentre 'non' è comune nei giochi, nel gioco d'azzardo e in alcuni dialetti regionali. In italiano, 'dispari' è la parola standard.

Cos'è il gioco 'pares y nones'?

È un gioco simile a 'morra cinese' in cui due giocatori mostrano un numero di dita e si vince in base al fatto che la somma totale sia pari (par) o dispari (non). In italiano, un gioco simile è la 'morra'.