Come si dice "numero dispari" in spagnolo
La parola spagnola per “numero dispari” è “non” — B2 livello.
Esempi
Le pedí salir, pero me dijo que nones.
Le ho chiesto di uscire, ma lei ha detto di no.
Aposté al non y salió el par.
Ho scommesso sul dispari ed è uscito il pari.
Siempre elige los nones para su equipo.
Lui sceglie sempre i numeri dispari per la sua squadra.
L'espressione 'Nones'
Quando le persone dicono 'decir que nones', usano il plurale di 'non' per significare un 'no' deciso. È un modo giocoso o leggermente antiquato per descrivere un rifiuto. In italiano, useremmo espressioni come 'dire di no' o 'rifiutare seccamente'.
Non dire 'el non' per 'il no'
Errore: “El non fue claro.”
Correzione: La negativa fue clara. Usa 'non' come sostantivo solo in frasi specifiche come quelle relative al gioco d'azzardo o all'espressione di rifiuto 'nones'. In italiano, 'no' è usato come sostantivo in contesti simili, ad esempio 'un no deciso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.