oficiales
oh-fee-see-AH-less
/ofiˈsjales/
Questo sigillo stilizzato rappresenta qualcosa che è formalmente autorizzato o riconosciuto, illustrando il significato di 'ufficiale'.
oficiales(Aggettivo)
ufficiale
?autorizzato o riconosciuto
,formale
?pubblicamente accettato
autorevole
?having authority
📝 In Azione
Las cifras oficiales de ventas se publicarán mañana.
A2Le cifre di vendita ufficiali saranno pubblicate domani.
Tuvimos que seguir las reglas oficiales del concurso.
B1Abbiamo dovuto seguire le regole ufficiali del concorso.
Los idiomas oficiales de Canadá son el inglés y el francés.
B1Le lingue ufficiali del Canada sono l'inglese e il francese.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'oficiales' è plurale e deve concordare con il sostantivo plurale che descrive. Funziona sia per sostantivi maschili (documentos oficiales) sia per sostantivi femminili (reglas oficiales). In italiano, l'aggettivo 'ufficiale' diventa 'ufficiali' al plurale, concordando con il sostantivo (es. documenti ufficiali, regole ufficiali).
❌ Errori Comuni
Usare la forma singolare
Errore: “Los datos oficial son incorrectos.”
Correzione: Los datos oficiales son incorrectos. (È necessaria la desinenza plurale perché 'datos' è plurale. In italiano, 'i dati ufficiali' richiede il plurale per entrambi.)
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Usa 'oficiales' principalmente in contesti legati al governo, alla burocrazia, alle regole sportive o alle dichiarazioni formali.
Questi due individui in uniforme rappresentano il grado di 'ufficiali'.
oficiales(Sostantivo)
ufficiali
?grado militare, di polizia o nautico
,funzionari
?personale governativo o organizzativo
ufficiali superiori
?military context
📝 In Azione
Los oficiales de la marina supervisaron la operación de rescate.
B2Gli ufficiali della marina hanno supervisionato l'operazione di salvataggio.
Los oficiales de aduanas inspeccionaron el cargamento.
B1I funzionari doganali hanno ispezionato il carico.
Se necesitan más oficiales para cubrir el turno de noche.
A2Sono necessari più ufficiali per coprire il turno di notte.
💡 Punti grammaticali
Nota sul Genere
Sebbene 'oficiales' sia la forma maschile plurale, viene spesso usato per riferirsi a un gruppo di ufficiali che include sia uomini che donne. In italiano, 'ufficiali' è invariabile per genere al plurale (gli ufficiali, le ufficiali).
⭐ Consigli d''uso
Gradi Specifici
In contesti militari, 'oficiales' di solito significa un ufficiale con un grado superiore a un sergente o un soldato di truppa. In italiano, si usa 'ufficiale' per indicare questo rango.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oficiales
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'oficiales' come sostantivo (riferendosi a persone)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'oficiales' descrive qualcosa o si riferisce a una persona?
Se precede o segue una cosa (come 'documentos' o 'reglas'), è un aggettivo che significa 'autorizzato'. Se ha 'los' o 'las' davanti ed è il soggetto principale della frase, si riferisce a persone che detengono un grado, come ufficiali di polizia o militari.