Inklingo
Dizionario

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

“oigan” significa “Ascoltate!” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Ascoltate!A2Interiezione

Per esigere l'attenzione di un gruppo

Scopri di più →
(che) sentanoB1Verbo

Congiuntivo Presente, terza persona plurale

Scopri di più →

Ascoltate!, Ehi!Anche: Scusate

InteriezioneA2
Spain
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra una figura in piedi su un piccolo cumulo, con le mani a coppa intorno alla bocca e che urla forte per esigere attenzione. Tre altre figure in lontananza stanno interrompendo le loro attività e girando la testa verso chi urla.

📝 In Azione

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Ascoltate! Ho bisogno del vostro aiuto con questo progetto (rivolgendosi a un gruppo).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Ehi, chi ha lasciato la luce accesa?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Ascoltate attentamente quello che sto per dire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • Escuchen (Ascoltate (più focalizzato sull'prestare attenzione))
  • ¡Atención! (Attenzione!)

(che) sentano, (che) voi tutti sentiateAnche: (che) essi ascoltino

VerboB1irregular ir
Un'illustrazione di un libro di fiabe che raffigura tre bambini seduti vicini in un campo soleggiato, protesi in avanti con grandi orecchie attente, concentrati su un piccolo uccello colorato che canta su un ramo vicino.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Azione

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Spero che i miei amici sentano il mio messaggio in tempo.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

Il capo chiede che voi tutti ascoltiate attentamente le istruzioni.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Mi preoccupa che non sentano quello che sto dicendo loro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escuchen ((che) essi ascoltino)
  • perciban ((che) essi percepiscano)

Collocazioni Comuni

  • Que oigan la verdad – Che sentano la verità

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
él/ella/ustedoyera/oyese
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oigan" in spagnolo:

ascoltate!ehi!scusate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oigan

Domanda 1 di 1

Se stai cercando di interrompere una riunione formale per condividere notizie importanti, quale uso di 'oigan' si applica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
oír(sentire) — Verbo
oído(orecchio, udito) — Sostantivo
oíd(Sentite! (comando informale plurale, Spagna)) — Verbo
🎵 Rime
hagantraigan
📚 Etimologia

Deriva dallo spagnolo antico *oír*, che discende dal verbo latino *audīre*, che significa 'sentire'. L'inserimento della 'g' in forme come 'oigan' è un modello linguistico comune nei verbi irregolari spagnoli che aiuta a mantenere un suono distinto tra i diversi tempi verbali.

Prima attestazione: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oigan' e 'escuchen'?

Entrambi significano 'ascoltate' o 'sentite' (forma di comando plurale). 'Oigan' (da oír) generalmente significa 'percepire un suono', mentre 'escuchen' (da escuchar) significa 'prestare attenzione attiva' o 'ascoltare attivamente'. Sono spesso intercambiabili quando usati come richiamo rapido di attenzione, ma 'escuchen' è leggermente più forte.

'Oigan' è formale o informale?

'Oigan' è la forma di comando per 'ustedes' (voi tutti), che è l'indirizzo plurale standard in tutta l'America Latina, indipendentemente dalla formalità. Se siete in Spagna e vi rivolgete ad amici, il comando plurale informale è 'oíd'.