Come si dice "scusate!" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scusate!” è “atención” — usate questa espressione per richiamare l'attenzione in generale, spesso prima di dare un'informazione importante o fare un annuncio..
Italian → spagnolo
atención
interiezioneA2neutro
Usate questa espressione per richiamare l'attenzione in generale, spesso prima di dare un'informazione importante o fare un annuncio.
Esempi
¡Atención, por favor! El tren llega a la estación.
Attenzione, per favore! Il treno arriva in stazione.
señores
interiezioneB1formale
Utilizzate questo termine per rivolgervi specificamente a un gruppo di persone, specialmente in contesti formali o per mantenere l'ordine.
Esempi
¡Señores pasajeros, por favor, no se levanten hasta que el autobús se detenga por completo!
Signori passeggeri, per favore, non alzatevi finché l'autobus non si è fermato completamente!
Attenzione vs. Señores
Molti studenti confondono "atención" e "señores". Ricorda che "atención" è un richiamo generale, mentre "señores" si usa per rivolgersi direttamente a un gruppo di persone, spesso in contesti più formali o di servizio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.