Inklingo
Dizionario

oí

oh-EEoˈi

“oí” significa “Ho sentito” in spagnolo (Un singolo atto di percezione compiuto).

Ho sentitoAnche: Ho ascoltato

A1Irregular (specifically in the preterite and present subjunctive, due to vowel changes and required accents) ir
Una semplice illustrazione colorata che mostra una persona che si mette la mano dietro l'orecchio, ascoltando intensamente un suono proveniente da una fonte invisibile, enfatizzando l'atto di sentire.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Azione

Oí que tocaban la puerta y fui a abrir.

A1

Ho sentito che bussavano alla porta e sono andato ad aprire.

¿Qué pasó? No te oí bien por el ruido.

A2

Cosa è successo? Non ti ho sentito bene a causa del rumore.

El rumor se extendió después de que oí la noticia en la radio.

B1

La voce si è diffusa dopo che ho sentito la notizia alla radio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escuché (Ho ascoltato (con attenzione))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Oí un ruido – Ho sentito un rumore
  • Oí la noticia – Ho sentito la notizia

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera / oyese
túoyeras / oyeses
él/ella/ustedoyera / oyese
nosotrosoyéramos / oyésemos
vosotrosoyerais / oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran / oyesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oí" in spagnolo:

ho ascoltatoho sentito

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oí

Domanda 1 di 1

Se vuoi dire che hai sentito un evento specifico accadere cinque minuti fa, quale parola è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
oír(sentire) — Verbo
oído(orecchio (senso dell'udito) / udito) — Sostantivo / Past Participle
oyente(ascoltatore) — Sostantivo
🎵 Rime
fuileí
📚 Etimologia

Il verbo 'oír' deriva direttamente dal verbo latino *audīre*, che significa 'sentire'. La forma 'oí' si è evoluta dal passato latino. L'accento grafico è un'aggiunta moderna per garantire che i suoni vocalici rimangano distinti, cosa che in italiano non è necessaria per la stessa distinzione.

Prima attestazione: Before 10th century (as derivatives of *audīre*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouviItalian: udii

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oí' e 'escuché'?

'Oí' (ho sentito) si riferisce all'atto semplice e involontario del suono che entra nell'orecchio (percezione). 'Escuché' (ho ascoltato) implica che stavi prestando attenzione al suono. Usa 'oí' per suoni di sottofondo o rumori improvvisi, e 'escuché' per musica, lezioni o conversazioni.

Perché 'oí' ha bisogno di un accento grafico?

L'accento è necessario per separare la combinazione vocalica ('oi'). Senza l'accento, lo spagnolo potrebbe pronunciarlo come una sola sillaba. L'accento ti costringe a pronunciare 'o' e 'i' come due suoni separati, mantenendo il ritmo spagnolo corretto, cosa che in italiano non è un problema dato che 'oi' è spesso pronunciato come dittongo (es. 'poi').