Inklingo
← Dizionario

pánico

PAH-nee-kohˈpa.ni.ko

“pánico” significa “panico” in spagnolo (paura improvvisa e travolgente).

panico

Anche: terrore, spavento
Una piccola figura con gli occhi spalancati che corre freneticamente attraverso un paesaggio semplice, inseguita da un'ombra enorme, imponente e viola scuro, che simboleggia una paura improvvisa e travolgente.

📝 In Azione

Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.

B1

Quando vide il fumo, andò nel panico e non seppe cosa fare.

La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.

B2

La notizia della tempesta diffuse il panico tra i turisti.

Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.

C1

Ha sofferto un attacco di panico nel mezzo della riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en pánico – andare nel panico / farsi prendere dal panico
  • ataque de pánico – attacco di panico
  • cundir el pánico – diffondersi il panico (di una situazione)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pánico" in spagnolo:

spavento→terrore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pánico

Domanda 1 di 1

Qual è il modo più naturale per dire 'La folla andò nel panico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
panicoso(colto dal panico / ansioso (aggettivo)) — Aggettivo
paniquearse(andare nel panico (verbo informale, comune in America Latina)) — Verbo
🎵 Rime▼
tráficoclásico
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal dio greco Pan. Gli antichi Greci credevano che Pan causasse una paura improvvisa, irrazionale e travolgente nelle persone che disturbavano la sua solitudine, specialmente i viaggiatori in luoghi isolati. Questa paura fu chiamata in suo onore.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: panicPortuguese: pânico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pánico' è numerabile o non numerabile?

'Pánico' è generalmente trattato come un sostantivo non numerabile, come 'paura' o 'calma'. Tuttavia, si può usare il plurale 'pánicos' quando ci si riferisce a molteplici episodi o tipi di attacchi di panico, anche se è meno comune.

Come si dice 'panicky' in spagnolo?

La forma aggettivale è 'panicoso' o 'paniquiento' (meno comune), ma spesso i madrelingua usano semplicemente una frase come 'estar lleno de pánico' (essere pieno di panico).