póliza
“póliza” significa “polizza assicurativa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
polizza assicurativa
Anche: polizza
📝 In Azione
Tengo una póliza para mi coche nuevo.
A2Ho una polizza assicurativa per la mia nuova auto.
Es importante leer las letras pequeñas de la póliza.
B1È importante leggere le clausole scritte in piccolo della polizza.
La póliza de seguros de salud cubre gastos médicos mayores.
B2La polizza sanitaria copre le principali spese mediche.
voce di registro contabile
Anche: certificato / documento
📝 In Azione
El contador registró la póliza de egresos.
C1Il contabile ha registrato la voce di registro delle spese.
Presentamos la póliza de importación en la aduana.
C1Abbiamo presentato il certificato di importazione alla dogana.
Cada pago debe tener su póliza correspondiente.
C2Ogni pagamento deve avere la sua voce di registro corrispondente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "póliza" in spagnolo:
polizza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: póliza
Domanda 1 di 3
Se vuoi proteggere la tua casa dal fuoco, cosa devi firmare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola italiana 'polizza', che proviene dalla parola latina medievale 'apodixa', che significa ricevuta o prova. Questa risale a una parola greca per 'mostrare' o 'dimostrare'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'política' e 'póliza'?
'Política' si riferisce alla politica o a una 'policy' generale (come le regole di comportamento di un'azienda). 'Póliza' è strettamente per un documento formale, come un'assicurazione o una voce contabile.
Si usa 'póliza' per un agente di polizia?
No. La parola per polizia è 'policía'. 'Póliza' e 'policía' suonano simili ma hanno significati completamente diversi.
'Póliza' è una parola formale?
Sì, è una parola tecnica e formale usata nel mondo degli affari, del diritto e delle assicurazioni.