asegurado
“asegurado” significa “fissato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fissato, garantito
Anche: bloccato, assicurato
📝 In Azione
Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.
A2Controlla che la cintura di sicurezza sia ben fissata.
Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.
B1Con tanto impegno, il successo è garantito.
contraente, l'assicurato
📝 In Azione
El asegurado debe firmar el contrato antes de mañana.
B2Il contraente deve firmare il contratto prima di domani.
La compañía envió una carta al asegurado.
B2La compagnia ha inviato una lettera all'assicurato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "asegurado" in spagnolo:
assicurato→bloccato→contraente→fissato→garantito→l'assicurato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asegurado
Domanda 1 di 2
Come si dice 'La casa è assicurata'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo 'asegurar', che deriva dal latino 'securus', che significa 'libero da preoccupazioni' o 'sicuro'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'asegurado' per dire che sono sicuro di una risposta?
No, è meglio usare 'seguro'. Ad esempio, dì 'Estoy seguro de la respuesta' (Sono sicuro della risposta). 'Asegurado' implica che qualcuno l'ha resa sicura o che è coperta da un contratto.
'Asegurado' si applica solo al denaro e alle assicurazioni?
Assolutamente no! Puoi usarlo fisicamente, come quando una porta è ben chiusa a chiave o una mensola è saldamente attaccata al muro.