pague
PAH-geh
/ˈpa.ɣe/
Una scena semplice che mostra l'atto di pagare beni o servizi.
pague(Verbo)
pagare (io/lui/lei/Lei)
?come comando, desiderio o possibilità
saldare (un conto)
?financial transactions
📝 In Azione
Quiero que usted pague la cuenta ahora.
A2Voglio che Lei paghi il conto adesso.
¡Pague con tarjeta, por favor!
A1Paghi con carta, per favore!
Espero que yo pague menos impuestos este año.
B1Spero che io paghi meno tasse quest'anno.
💡 Punti grammaticali
La Regola di Protezione della 'G'
L'infinito è 'pagar' (con un suono di 'g' duro, come in italiano 'gatto'). Per mantenere questo suono quando la lettera successiva è 'e' (come in 'pague'), dobbiamo aggiungere una 'u' muta: p-a-g-u-e. Se non lo facessimo, suonerebbe come 'paje', che è una parola diversa.
Uso del Congiuntivo
'Pague' è spesso usato dopo verbi di desiderio, necessità o emozione (come 'querer' o 'esperar') quando il soggetto del primo verbo è diverso dalla persona che deve pagare.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'U'
Errore: “Espero que él page.”
Correzione: Espero que él pague. (Aggiungere sempre la 'u' per mantenere il suono duro della 'g' quando precede una 'e'.)
⭐ Consigli d''uso
Comando Formale
Quando si dà un comando cortese a un adulto o a qualcuno che non si conosce bene, si usa '¡Pague!' (la forma di Usted). Per gli amici, si usa '¡Paga!' (la forma di Tú).
Visualizzare l'atto di subire le conseguenze o 'pagare il prezzo' delle proprie azioni.
pague(Verbo)
pagare il prezzo (io/lui/lei/Lei)
?subire le conseguenze
soffrire per
?figurative context
📝 In Azione
No creo que él pague por todos sus errores.
B2Non credo che lui paghi (o pagherà) per tutti i suoi errori.
Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.
B1Spero di non pagare le conseguenze della sua cattiva decisione.
💡 Punti grammaticali
Congiuntivo Figurato
Questo significato usa quasi sempre il congiuntivo ('pague') perché spesso implica dubbio, desideri o incertezza sul fatto che la giustizia o la conseguenza si verificheranno effettivamente.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se 'pague' non è seguito da una valuta (come euro o dollari) o da un conto (come 'la cuenta'), probabilmente si riferisce al pagare un prezzo astratto o una conseguenza.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pague
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pague' come comando formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'pague' ha un aspetto diverso dagli altri verbi in -ar al congiuntivo?
È una regola ortografica comune per i verbi che terminano in -gar (come pagar) e -car (come buscar) e -zar (come empezar). Cambiano la loro ortografia nel congiuntivo (pague, busque, empiece) solo per assicurarsi che il suono della radice del verbo rimanga lo stesso quando seguito dalla lettera 'e'.
'Pague' è la forma 'yo' o la forma 'usted'?
È entrambe! Nella forma verbale speciale usata per desideri e comandi (il congiuntivo presente), 'pague' è la forma per 'yo' (io) e per il formale 'usted' (Lei), così come per 'él' (lui) e 'ella' (lei).