Inklingo
← Dizionario

paleta

pah-LEH-tah/paˈleta/

ghiacciolo

Anche: lecca-lecca, ghiacciolo
SpainMexico
Un colorato ghiacciolo alla frutta su un bastoncino di legno con piccole gocce d'acqua sulla sua superficie.

📝 In Azione

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

A1

Fa molto caldo, voglio un ghiacciolo al limone.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

A1

Il bambino sta mangiando un lecca-lecca.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

A2

Vendono ghiaccioli naturali alla frutta in quel negozio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • polo (ghiacciolo (usato principalmente in Spagna))
  • chupetín (lecca-lecca (usato in Argentina/Uruguay))

Collocazioni Comuni

  • paleta de hielo – ghiacciolo a base d'acqua
  • paleta de leche – ghiacciolo a base di latte/crema

tavolozza

Anche: cazzuola, racchetta/pagaia
Una tavolozza di legno da artista con diverse macchie di colori diversi e un pennello pulito appoggiato sopra.

📝 In Azione

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

B1

Il pittore ha mescolato blu e bianco sulla sua tavolozza.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

B2

Il muratore usa la cazzuola per stendere il cemento.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

B1

Ho bisogno di una nuova racchetta per giocare a ping-pong.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • raqueta (racchetta/pagaia)
  • pala (pala/vanghetto)

Collocazioni Comuni

  • paleta de colores – tavolozza di colori
  • paleta de albañil – cazzuola da muratore

scapola

Anche: spalla di maiale
Una vista anatomica semplificata della parte superiore della schiena di una persona che evidenzia l'osso piatto della scapola.

📝 In Azione

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

C1

Mi fa male la scapola destra dopo aver caricato quelle borse.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

C2

Abbiamo comprato una spalla di maiale iberico per la cena di Natale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • omóplato (scapola (termine medico))

Collocazioni Comuni

  • paleta de cerdo – spalla di maiale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paleta" in spagnolo:

cazzuola→ghiacciolo→lecca-lecca→scapola→tavolozza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paleta

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in un parco messicano e desideri un dolce congelato su un bastoncino, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
paletero(venditore di ghiaccioli) — Sostantivo
paletería(negozio di ghiaccioli/gelati) — Sostantivo
paletazo(colpo con una pagaia o una pala) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'pala' (che significa vanga o pala), combinata con il suffisso diminutivo '-eta'. Letteralmente significa 'piccola pala', descrivendo la sua forma piatta.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: paletteItalian: paletta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'paleta' lo stesso di 'pallet'?

No. Un 'palet' (o 'pallet' in inglese) è la pesante piattaforma di legno usata per la spedizione delle merci. In spagnolo, questo è solitamente chiamato 'palé'.

Posso usare 'paleta' per una racchetta da tennis?

Di solito no. Per il tennis, usa 'raqueta'. 'Paleta' si usa per pagaie più piccole e solide come quelle del ping-pong o del paddleball.

Qual è la differenza tra 'paleta' e 'jamón'?

Nel contesto dei salumi spagnoli, il 'jamón' proviene dalla zampa posteriore del maiale, mentre la 'paleta' (o 'paletilla') proviene dalla zampa anteriore. La 'paleta' è solitamente più piccola e stagiona più velocemente.