Inklingo
← Dizionario

pares

PAH-rehs/ˈpa.ɾes/

“pares” significa “coppie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

coppie, numeri pari

Anche: uguali
Una semplice immagine che mostra due mele identiche, di colore rosso vivo, poste una accanto all'altra su una superficie neutra, a rappresentare un paio.

📝 In Azione

Necesito dos pares de calcetines nuevos.

A1

Ho bisogno di due paia di calzini nuovi.

En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.

A2

In questo gioco, puoi muovere solo i gettoni con numeri pari.

Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.

B1

Le mele venivano in coppia; non abbiamo dovuto dividerle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • impares (numeri dispari)

Collocazioni Comuni

  • números pares – numeri pari
  • un par de zapatos – un paio di scarpe

(che) tu ti fermi

Anche: (che) tu ti alzi
VerboB1regular ar
Una piccola palla blu che rotola si è fermata completamente appena prima di toccare una spessa linea gialla brillante dipinta sul terreno.
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 In Azione

Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.

B1

È urgente che tu fermi la macchina; c'è un animale sulla strada.

¿Quieres que pares de hablar sobre eso?

B1

Vuoi che io smetta di parlare di questo?

Dudo que pares de trabajar antes de las seis.

B2

Dubito che tu smetterai di lavorare prima delle sei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detengas ((che) tu ti fermi/trattenga)
  • ceses ((che) tu cessi)

Contrari

  • continúes ((che) tu continui)

Collocazioni Comuni

  • Para que pares – Affinché tu ti fermi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpara
yoparo
túparas
ellos/ellas/ustedesparan
nosotrosparamos
vosotrosparáis

imperfect

él/ella/ustedparaba
yoparaba
túparabas
ellos/ellas/ustedesparaban
nosotrosparábamos
vosotrosparabais

preterite

él/ella/ustedparó
yoparé
túparaste
ellos/ellas/ustedespararon
nosotrosparamos
vosotrosparasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpare
yopare
túpares
ellos/ellas/ustedesparen
nosotrosparemos
vosotrosparéis

imperfect

él/ella/ustedparara/parase
yoparara/parase
túpararas/parases
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pares" in spagnolo:

coppie→numeri pari→uguali→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pares

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pares' come forma verbale (significa '(che) tu ti fermi')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
mareslares
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'pares' deriva dalla parola latina *par*, che significa 'uguale' o 'abbinato'. Il verbo 'pares' deriva dal latino *parāre*, che originariamente significava 'preparare' ma si è evoluto in spagnolo per significare 'fermarsi' o 'stare fermi'.

Prima attestazione: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: paresFrench: pair

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pares' significa 'coppie' o '(che) tu ti fermi'?

Se è preceduto da un numero (come 'dos pares') o un aggettivo, è il sostantivo 'coppie' o 'numeri pari'. Se segue una frase scatenante come 'que' (che) o 'quiero que' (voglio che), è quasi certamente la forma verbale '(che) tu ti fermi'.

È 'pares' uguale a 'parejas'?

Sono correlati! 'Pares' (coppie/pari) si riferisce solitamente a oggetti o numeri. 'Parejas' (coppie/partner) si riferisce solitamente a persone o animali che stanno insieme.