Inklingo

Come si dice "coppie" in spagnolo

Italian → spagnolo

parejas

/pah-REH-has//paˈɾexas/

sostantivoA1informale/neutro
Usa "parejas" quando ti riferisci a due persone che formano una coppia, specialmente in senso romantico o affettivo.
Una semplice illustrazione di un uomo e una donna che si tengono per mano, che rappresentano una coppia.

Esempi

Hay tres parejas bailando en la pista.

Ci sono tre coppie che ballano in pista.

Las parejas jóvenes se mudaron al apartamento de al lado.

Le giovani coppie si sono trasferite nell'appartamento accanto.

Plurale Femminile

Dato che la forma singolare 'pareja' è femminile, anche il plurale 'parejas' è femminile. Ricorda di usare aggettivi e articoli femminili con esso (es. 'las parejas', 'unas parejas'). In italiano, 'coppia' è femminile, quindi la regola è simile.

Usare 'parejas' per gruppi più grandi di due

Errore: “Usare 'parejas' per un trio.”

Correzione: Usa 'grupos' o 'tríos'. 'Parejas' significa strettamente gruppi di due persone, proprio come 'coppie' in italiano.

pares

/PAH-rehs//ˈpa.ɾes/

sostantivoA2informale/neutro
Usa "pares" quando ti riferisci a due oggetti identici o complementari che vengono venduti o usati insieme, come calzini o scarpe.
Una semplice immagine che mostra due mele identiche, di colore rosso vivo, poste una accanto all'altra su una superficie neutra, a rappresentare un paio.

Esempi

Necesito dos pares de calcetines nuevos.

Ho bisogno di due paia di calzini nuovi.

En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.

In questo gioco, puoi muovere solo i gettoni con numeri pari.

Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.

Le mele venivano in coppia; non abbiamo dovuto dividerle.

Plurale di 'Par'

Questa parola è semplicemente la forma plurale del sostantivo maschile 'par', che significa 'una coppia' o 'un numero pari'.

Errore comune: 'Parejas' vs 'Pares'

L'errore più comune è usare "parejas" per oggetti invece che per persone. Ricorda che "parejas" si usa quasi esclusivamente per persone, mentre "pares" è per oggetti che vanno in "due". Ad esempio, non diresti "dos parejas de calcetines", ma "dos pares de calcetines".

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.