Inklingo
← Dizionario

pases

PAH-sesˈpases

“pases” significa “che tu passi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

che tu passi, che ti succeda/capiti

Anche: non passare
VerboA2regular ar
Un bambino con una maglietta giallo brillante sta passando davanti a un grande e semplice arco blu, illustrando l'azione di passare qualcosa.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Azione

Espero que no pases frío esta noche.

A2

Spero che tu non prenda freddo stasera (letteralmente: Spero che tu non passi freddo).

Quiero que pases la sal, por favor.

B1

Voglio che tu passi il sale, per favore.

No creo que pases el examen sin estudiar.

B2

Non credo che passerai l'esame senza studiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cruces (che tu attraversi)
  • transites (che tu viaggi attraverso)

Collocazioni Comuni

  • Que lo pases bien – Divertiti
  • No dejes que pases – Non lasciare che ti succeda

passaggi, biglietti

Anche: permessi, mosse
Due semplici giocatori di calcio stilizzati su un campo. Un giocatore sta calciando una palla verso l'altro, simboleggiando una serie di 'passaggi' riusciti.

📝 In Azione

Necesito dos pases para el concierto de esta noche.

A1

Ho bisogno di due biglietti per il concerto di stasera.

Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.

B1

I giocatori hanno fatto molti passaggi rapidi (nella partita).

Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.

A2

Abbiamo comprato abbonamenti per dieci corse in metropolitana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • billetes (biglietti (denaro/trasporto))
  • abonos (abbonamenti)

Collocazioni Comuni

  • Pases de temporada – Abbonamenti stagionali
  • Pases de abordaje – Carte d'imbarco

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pases" in spagnolo:

biglietti→mosse→non passare→passaggi→permessi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pases

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pases' come plurale di biglietto/permesso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Sia la forma verbale che quella sostantivale derivano dal verbo latino *passāre*, che significa 'fare un passo' o 'camminare'. L'idea di movimento ha portato sia al verbo *pasar* (passare/accadere) sia al sostantivo *pase* (un documento che permette il movimento).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: passerItalian: passare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'pases' è un verbo o un sostantivo?

Se 'pases' è preceduto da un articolo (come 'los' o 'unos') o da un numero, è quasi certamente il sostantivo plurale che significa 'biglietti' o 'permessi'. Se segue una frase innesco come 'espero que...' (spero che...) o 'quiero que...' (voglio che...), è la forma verbale.

'Pases' è l'unica forma del verbo 'pasar' che assomiglia al plurale del sostantivo?

Sì. Il sostantivo plurale è 'pases'. Il verbo 'pases' è la forma 'tú' del congiuntivo presente. Le altre forme verbali (come la forma 'yo', 'pase') assomigliano esattamente al sostantivo singolare 'pase'.