pasión
pah-SYOHN
/paˈsjon/
Pasión come forte entusiasmo o interesse.
pasión(Sostantivo)
passione
?forte entusiasmo o interesse
,entusiasmo
?slancio o ardore
hobby
?a favorite pastime
📝 In Azione
Mi mayor pasión es viajar por Latinoamérica.
A2La mia più grande passione è viaggiare per l'America Latina.
Puso mucha pasión en el proyecto y lo terminó a tiempo.
B1Ha messo molto entusiasmo nel progetto e lo ha finito in tempo.
El fútbol es la pasión de mi vida.
A1Il calcio è la passione della mia vita.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Femminile
Anche se termina in '-ón', 'pasión' è un sostantivo femminile, quindi devi usare sempre 'la' o 'una' davanti.
❌ Errori Comuni
Errore di Genere
Errore: “El pasión por la música.”
Correzione: La pasión por la música. (Ricorda di usare 'la' perché 'pasión' è femminile, a differenza dell'italiano dove 'passione' è femminile ma 'passione' spagnola ha una desinenza che potrebbe ingannare.)
⭐ Consigli d''uso
Esprimere un Interesse
Per dire che qualcosa è la tua passione, usa il verbo 'ser' (essere): 'Mi pasión es el arte.' (La mia passione è l'arte.)
Pasión inteso come amore romantico intenso.
📝 In Azione
La pasión entre ellos era evidente para todos.
B1La passione tra loro era evidente a tutti.
Fue un romance lleno de pasión y celos.
B2È stato un romanzo pieno di passione e gelosia.
⭐ Consigli d''uso
Uso in Letteratura
Questo significato si trova spesso in libri, poesie e descrizioni drammatiche di relazioni.
Pasión (La Passione) riferito alla sofferenza e morte di Gesù Cristo.
pasión(Sostantivo)
La Passione
?la sofferenza e la morte di Gesù Cristo
sofferenza
?agony or deep pain (literary)
📝 In Azione
Se leyó el relato de la Pasión durante la misa del Viernes Santo.
C1Il racconto della Passione è stato letto durante la messa del Venerdì Santo.
La película trata sobre la Pasión de Cristo.
B2Il film parla della Passione di Cristo.
⭐ Consigli d''uso
Maiuscola
Quando ci si riferisce specificamente alla sofferenza di Cristo, 'Pasión' è spesso scritto con la maiuscola, anche se questa è una scelta stilistica, non una regola grammaticale rigida.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasión
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pasión' per significare un hobby o un interesse intenso, non amore romantico o sofferenza religiosa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Por qué 'pasión' es femenino si termina en -ón?
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ión (come *canción*, *nación*, *ocasión*) sono femminili. Questo è un modello comune per le parole che derivano da sostantivi latini femminili che terminano in *-io* o *-ionis*.
How do I say 'I am passionate about' something?
Il modo più naturale è usare il verbo correlato 'apasionar' in una costruzione simile a 'piacere' in italiano: 'Me apasiona el cine' (Il cinema mi appassiona / Sono appassionato di cinema).