pasión
“pasión” significa “passione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
passione, entusiasmo
Anche: hobby
📝 In Azione
Mi mayor pasión es viajar por Latinoamérica.
A2La mia più grande passione è viaggiare per l'America Latina.
Puso mucha pasión en el proyecto y lo terminó a tiempo.
B1Ha messo molto entusiasmo nel progetto e lo ha finito in tempo.
El fútbol es la pasión de mi vida.
A1Il calcio è la passione della mia vita.
passione, ardore
📝 In Azione
La pasión entre ellos era evidente para todos.
B1La passione tra loro era evidente a tutti.
Fue un romance lleno de pasión y celos.
B2È stato un romanzo pieno di passione e gelosia.
La Passione
Anche: sofferenza
📝 In Azione
Se leyó el relato de la Pasión durante la misa del Viernes Santo.
C1Il racconto della Passione è stato letto durante la messa del Venerdì Santo.
La película trata sobre la Pasión de Cristo.
B2Il film parla della Passione di Cristo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasión
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pasión' per significare un hobby o un interesse intenso, non amore romantico o sofferenza religiosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal sostantivo latino *passio*, che significava 'sofferenza' o 'sopportazione'. Col tempo, questo significato si è evoluto dal dolore intenso a qualsiasi sentimento intenso e potente, inclusi amore ed entusiasmo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Por qué 'pasión' es femenino si termina en -ón?
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ión (come *canción*, *nación*, *ocasión*) sono femminili. Questo è un modello comune per le parole che derivano da sostantivi latini femminili che terminano in *-io* o *-ionis*.
How do I say 'I am passionate about' something?
Il modo più naturale è usare il verbo correlato 'apasionar' in una costruzione simile a 'piacere' in italiano: 'Me apasiona el cine' (Il cinema mi appassiona / Sono appassionato di cinema).