Inklingo
← Dizionario

patrocinador

pa-tro-see-na-DOR/patɾosinaˈðoɾ/

sponsor

Anche: sostenitore, mecenate
Latin America
Una persona in giacca e cravatta che porge un grande trofeo d'oro e una borsa di denaro a un atleta sorridente.

📝 In Azione

El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.

A2

La squadra di calcio ha un nuovo sponsor.

Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.

B1

Dobbiamo trovare uno sponsor per il concerto di beneficenza.

Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.

B2

Grazie al nostro sponsor, abbiamo potuto viaggiare alla competizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • auspiciador (sponsor (comune in America Latina))
  • mecenas (mecenate delle arti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • patrocinador oficial – sponsor ufficiale
  • patrocinador principal – sponsor principale
  • buscar un patrocinador – cercare uno sponsor

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el patrocinador de la idea – essere colui che ha avuto l'idea e l'ha sostenuta

sponsor

AggettivomB2formal
Un logo di un piccolo uccello sul lato di un'auto da corsa, che rappresenta un marchio sponsor.

📝 In Azione

El banco es el socio patrocinador del evento.

B2

La banca è il partner sponsor dell'evento.

Buscamos una marca patrocinadora para la gira.

C1

Stiamo cercando un marchio sponsor per il tour.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • auspiciante (sponsor)

Collocazioni Comuni

  • marca patrocinadora – marchio sponsor
  • empresa patrocinadora – azienda sponsor

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patrocinador" in spagnolo:

mecenate→sostenitore→sponsor→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patrocinador

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più accurato di 'patrocinador' in un contesto sportivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
patrocinar(sponsorizzare) — Verbo
patrocinio(sponsorizzazione) — Sostantivo
patrocinado(sponsorizzato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'patrocinium', che si riferiva alla protezione e difesa che un patrono offriva a un cliente.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: patronagePortuguese: patrocinador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'patrocinador' per qualcuno che mi supporta su YouTube o Patreon?

Sì! È la parola perfetta per uno sponsor digitale o creativo.

'Patrocinador' è una parola formale?

È neutra o formale. Puoi usarla in una conversazione informale sullo sport o in una riunione di lavoro formale.

Qual è la differenza tra 'patrocinio' e 'patrocinador'?

Il 'patrocinador' è la persona o l'azienda (lo sponsor), mentre il 'patrocinio' è l'atto o il contratto stesso (la sponsorizzazione).