pecados

peh-KAH-dohs/peˈkaðos/

“pecados” significa “peccati” in spagnolo (trasgressione morale o religiosa).

peccati

Anche: colpe, trasgressioni

SostantivomB1

Una piccola figura triste seduta a terra accanto a un vaso di ceramica rotto, che simboleggia un errore morale o una trasgressione. Una singola nuvola scura incombe direttamente sopra la sua testa.

📝 In Azione

El sacerdote habló sobre los siete pecados capitales.

Il sacerdote ha parlato dei sette peccati capitali.

Todos cometemos pecados de vez en cuando; nadie es perfecto.

Tutti commettiamo colpe (o errori) di tanto in tanto; nessuno è perfetto.

Sus pecados del pasado le persiguieron toda la vida.

Le sue passate trasgressioni lo hanno perseguitato per tutta la vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

errores (errori)
faltas (mancanze, difetti)
culpas (colpe, responsabilità)

Contrari

virtudes (virtù)
méritos (meriti)

Collocazioni Comuni

confesar los pecados – confessare i propri peccati
pedir perdón por los pecados – chiedere perdono per i peccati

Modi di Dire & Espressioni

cargar con los pecados de otros – assumersi la colpa degli errori altrui

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pecados" in spagnolo:

colpe→peccati→trasgressioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pecados

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pecados' in senso figurato, non religioso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

pecado(peccato (singolare)) — Sostantivo

pecar(peccare) — Verbo

pecador(peccatore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

dados soldados

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *peccātum*, che significa 'una colpa, una trasgressione o un errore morale'. Il concetto centrale è rimasto invariato per secoli.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pecadosItalian: peccati

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pecados' ed 'errores'?

Sebbene entrambi possano significare 'errori', 'pecados' implica sempre una mancanza morale o etica, qualcosa che è fondamentalmente sbagliato o contro un codice morale. 'Errores' sono semplicemente errori normali, come refusi o calcoli sbagliati, senza quel peso morale.