Inklingo
← Dizionario

pedo

PEH-doh/ˈpeðo/

“pedo” significa “scoreggia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scoreggia

Anche: flatulenza
SostantivomB1slang
General
Una piccola nuvola verde di gas che appare dietro un personaggio rotondo e carino dei cartoni animati.

📝 In Azione

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Ha scoreggiato e tutti hanno riso.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Puzza di scoreggia qui dentro.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Che scoreggia rumorosa!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ventosidad (flatulenza (formale))
  • gas (gas)

Collocazioni Comuni

  • tirarse un pedo – scoreggiare
  • soltar un pedo – lasciar andare una scoreggia

Modi di Dire & Espressioni

  • ni de pedo – neanche per sogno / impossibile

ubriaco / ubriachezza

Anche: guai / casino / problema
SostantivomB2slang
SpainMexico
Un personaggio con gli occhi storditi e una postura barcollante che tiene in mano un bicchiere vuoto.

📝 In Azione

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

È così ubriaco che non riesce nemmeno a camminare.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Ti sei ubriacato parecchio ieri sera.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Non voglio più guai con la polizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sobriedad (sobrietà)

Collocazioni Comuni

  • pillar un pedo – ubriacarsi
  • llevar un pedo – essere ubriaco (attualmente)
  • armar un pedo – creare una scena o un trambusto

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿Qué pedo? – Che succede? / Che diavolo è successo?

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pedo" in spagnolo:

flatulenza→scoreggia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedo

Domanda 1 di 3

Se qualcuno in Messico ti chiede '¿Qué pedo?', cosa sta probabilmente chiedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pedorrear(scoreggiare ripetutamente) — Verbo
pedorreta(rosata (suono fatto con la bocca)) — Sostantivo
pedorro(che scoreggia / chi scoreggia molto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'peditum', che si riferisce al suono del vento che si libera.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: petItalian: peto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pedo' è offensivo?

Sì, è considerato slang volgare. Dovresti evitare di usarlo in ambienti professionali, con persone che non conosci bene o in presenza di bambini.

Qual è la differenza tra 'buen pedo' e 'mal pedo'?

Usati principalmente in Messico, 'buen pedo' si riferisce a una persona con una buona vibrazione o una persona piacevole. 'Mal pedo' si riferisce a una situazione negativa, sfortuna o a qualcuno che si comporta male.

Come si dice 'scoreggia' in modo educato?

Puoi usare 'gas' (plurale: 'gases') o 'ventosidad'. La maggior parte delle persone evita semplicemente l'argomento in compagnia educata!