quedo
“quedo” significa “Io resto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Io resto, Mi rimane, Mi sta bene
Anche: Io mi accordo (per un incontro)
📝 In Azione
Yo siempre quedo en casa los domingos.
A1Io resto sempre a casa la domenica.
Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.
A2Dopo aver pagato il conto, mi rimane senza soldi (finisco senza soldi).
Creo que este traje me quedo un poco grande.
B1Penso che questo vestito mi stia un po' largo.
fermo, calmo
📝 In Azione
La casa estaba en un silencio quedo, solo se oía el viento.
C1La casa era in una quiete calma; si sentiva solo il vento.
El niño se mantuvo quedo para no despertar a su madre.
C2Il bambino rimase fermo per non svegliare sua madre.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quedo" in spagnolo:
calmo→è finito→è risultato→fermo→io resto→mi rimane→stava bene→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'quedo' correttamente nel suo significato più comune?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *quietare*, che significa 'quietare' o 'calmare'. Questa origine spiega entrambi i significati della parola spagnola: l'idea di essere fermo (aggettivo) e l'idea di restare o rimanere in un luogo (verbo).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quedo' e 'quedarse'?
Entrambi derivano dal verbo 'quedar,' ma 'quedarse' (la forma riflessiva, usando 'me,' 'te,' ecc.) di solito enfatizza la scelta volontaria di rimanere in un posto ('Me quedo aquí' - Io resto qui). 'Quedar' (senza 'se') si riferisce spesso a una posizione ('La tienda queda allí' - Il negozio si trova lì) o a un risultato ('No queda pan' - Non rimane pane). Per un italiano, la distinzione è tra l'azione riflessiva ('mi fermo') e la posizione/risultato ('è situato'/'avanza').