Come si dice "mi rimane" in spagnolo
La parola spagnola per “mi rimane” è “quedo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo siempre quedo en casa los domingos.
Io resto sempre a casa la domenica.
Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.
Dopo aver pagato il conto, mi rimane senza soldi (finisco senza soldi).
Creo que este traje me quedo un poco grande.
Penso che questo vestito mi stia un po' largo.
Quando Usare la Forma Riflessiva
Usare 'quedarse' (me quedo) invece di 'quedar' (quedo) spesso significa che l'azione è focalizzata su sé stessi o segnala un cambiamento di luogo o stato: 'Me quedo aquí' (Io resto qui). In italiano, la distinzione è simile tra 'restare' e 'rimanere' in certi contesti, ma 'quedarse' è quasi sempre usato per indicare l'azione di 'rimanere in un posto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.