Come si dice "è finito" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “è finito” è “acabó” — si usa quando qualcosa si è esaurito, non è rimasto più niente, come cibo, bevande o risorse..
Italian → spagnolo
VerboA2Neutro
Si usa quando qualcosa si è esaurito, non è rimasto più niente, come cibo, bevande o risorse.
Esempi
Se acabó el café esta mañana.
Il caffè è finito stamattina.
VerboA2Neutro
È la scelta migliore per indicare la conclusione di un evento, di un'attività, di un periodo di tempo o di un'opera.
Esempi
La película terminó con un giro inesperado.
Il film è finito con un colpo di scena inaspettato.
VerboB1Neutro
Si impiega per descrivere lo stato finale di una persona o di una situazione dopo un certo evento o processo.
Esempi
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
Dopo la lite, è finito molto arrabbiato.
Non confondere 'acabó' e 'terminó'
La confusione più comune è tra 'acabó' (esaurimento) e 'terminó' (conclusione). Ricorda che 'acabó' si usa per cose che finiscono perché non ci sono più, mentre 'terminó' si usa per eventi o periodi che raggiungono la loro fine naturale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.