Inklingo
← Dizionario

peleamos

peh-leh-AH-mohs/pe.le.ˈa.mos/

“peleamos” significa “litighiamo” in spagnolo (azione presente che avviene ora o abitualmente).

litighiamo, abbiamo litigato

Anche: stiamo litigando, lottiamo
VerboA2regular ar
Mexico
Due piccoli dinosauri di cartone colorati che lottano giocosamente su un pezzo di erba verde.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 In Azione

A veces peleamos por el control remoto.

A2

A volte litighiamo per il telecomando.

Ayer peleamos, pero ya todo está bien.

A2

Ieri abbiamo litigato, ma ora va tutto bene.

Peleamos por un futuro mejor para nuestros hijos.

B1

Lottiamo per un futuro migliore per i nostri figli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • nos reconciliamos (facciamo pace)
  • coincidimos (siamo d'accordo)

Collocazioni Comuni

  • Peleamos como hermanos – Litighiamo come fratelli
  • Peleamos por nada – Litighiamo per niente

Modi di Dire & Espressioni

  • Pelear a capa y espada – Lottare con tutte le proprie forze per difendere qualcosa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespelearan
yopeleara
túpelearas
vosotrospelearais
nosotrospeleáramos
él/ella/ustedpeleara

present

ellos/ellas/ustedespeleen
yopelee
túpelees
vosotrospeleéis
nosotrospeleemos
él/ella/ustedpelee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespelearon
yopeleé
túpeleaste
vosotrospeleasteis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpeleó

imperfect

ellos/ellas/ustedespeleaban
yopeleaba
túpeleabas
vosotrospeleabais
nosotrospeleábamos
él/ella/ustedpeleaba

present

ellos/ellas/ustedespelean
yopeleo
túpeleas
vosotrospeleáis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpelea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peleamos" in spagnolo:

abbiamo litigato→litighiamo→lottiamo→stiamo litigando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peleamos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'Abbiamo litigato stanotte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la pelea(la lite/il litigio) — Sostantivo
peleón(litigioso/aggressivo) — Aggettivo
peleador(combattente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'pelo' (capello), che ha origine dal latino 'pilāre'. Originariamente descriveva una lotta in cui le persone si tiravano i capelli a vicenda.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: peleamos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Peleamos' significa sempre una lotta fisica?

No, è usatissimo anche per litigi verbali o persino per descrivere il lavorare duramente per raggiungere un obiettivo difficile.

Come posso capire se qualcuno sta dicendo 'litighiamo' o 'abbiamo litigato'?

Devi ascoltare gli indizi contestuali come le parole temporali (ieri, ora, sempre) o la storia generale che viene raccontata.