Inklingo
← Dizionario

pensando

pensando?descrivendo un'azione mentale in corso

pen-SAHN-doh

/penˈsan.do/
Verb (Gerund)A1
neutral
Un semplice disegno di una persona seduta tranquillamente con una lampadina luminosa che fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare il pensiero attivo.

Riferimento Rapido

infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Azione

Estoy pensando en ti.

A1

Sto pensando a te.

¿En qué estás pensando?

A1

A cosa stai pensando?

Llevo todo el día pensando en una solución.

B1

Ho pensato a una soluzione tutto il giorno.

Me quedé callado, pensando en qué decir.

B1

Sono rimasto in silenzio, pensando a cosa dire.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estar pensando en – stare pensando a
  • seguir pensando – continuare a pensare
  • quedarse pensando – rimanere a pensare/rimanere pensieroso

Modi di Dire & Espressioni

  • estar pensando en las musarañas – essere distratti o non prestare attenzione (letteralmente: pensare alle toporagni)

💡 Punti grammaticali

La forma in '-ing' spagnola (Gerundio)

Pensando è la versione spagnola di 'thinking' (pensando). È una forma verbale speciale chiamata gerundio. La si abbina quasi sempre a un verbo ausiliare come estar (stare/essere) per mostrare che un'azione è in corso proprio ora. In italiano, usiamo l'ausiliare 'stare' + gerundio (es. sto pensando), mentre in spagnolo si usa 'estar' + gerundio.

❌ Errori Comuni

Usarlo come un sostantivo in '-ing' italiano

Errore: “Me gusta pensando.”

Correzione: Me gusta pensar. In spagnolo, quando si parla di un'attività che piace (es. 'Mi piace nuotare'), si usa sempre la forma base del verbo (infinito, che in spagnolo finisce in -ar, -er, -ir), non la forma in `-ando`/`-iendo`. In italiano diremmo 'Mi piace pensare', non 'Mi piace pensando'.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere due azioni contemporaneamente

Si può usare pensando per descrivere cosa si sta pensando mentre si compie qualcos'altro. Per esempio: Caminaba por el parque, pensando en mis cosas. (Camminavo per il parco, pensando alle mie cose.) Questo è molto simile all'uso del gerundio in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensando

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Lei sta pensando al futuro'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pensar(pensare) - Verbo
pensamiento(pensiero) - Sostantivo
pensador/a(pensatore/pensatrice) - Sostantivo
pensativo(pensieroso) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pensando' e 'pensado'?

'Pensando' è la forma in '-ing' ('pensando') e descrive un'azione in corso, di solito con `estar`. 'Pensado' significa 'pensato' ed è usato per formare tempi verbali più complessi, come 'he pensado' (io ho pensato).

Posso usare 'pensando' da solo senza 'estoy' o 'está'?

Sì, a volte! Puoi usarlo per descrivere cosa stai facendo mentre compi un'altra azione. Per esempio: 'Pasé la tarde leyendo, pensando de vez en cuando en el viaje.' (Ho passato il pomeriggio a leggere, pensando di tanto in tanto al viaggio.) Questo è analogo all'uso del gerundio italiano come frase subordinata.