Inklingo
Dizionario

perdemos

per-DEH-mospeɾˈdemos

“perdemos” significa “perdiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perdiamoA1Verb (Conjugated Form)

possesso o competizione

Scopri di più →
perdiamoA2Verb (Conjugated Form)

mezzo di trasporto o opportunità

Scopri di più →

perdiamo, stiamo perdendoAnche: rinunciamo a

Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing E>IE) er
Una semplice illustrazione che mostra un orso e un coniglio dall'aria triste e delusa dopo aver perso una gara.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.

A1

Se non segniamo presto, perdiamo la partita.

Siempre perdemos las llaves del coche en casa.

A2

Perdiamo sempre le chiavi della macchina a casa.

Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.

B1

Quando viaggiamo, non perdiamo mai la calma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraviar (smarrire)
  • despilfarrar (sprecare (risorse))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perdemos tiempo – perdiamo tempo
  • perdemos la esperanza – perdiamo la speranza

Modi di Dire & Espressioni

  • perdemos la cabeza – Perdiamo la testa / Ci arrabbiamo moltissimo

perdiamoAnche: non riusciamo a prendere

Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing E>IE) er
Un'illustrazione di due persone in piedi frustate a una fermata dell'autobus, avendo appena perso l'autobus mentre si allontana.

📝 In Azione

Si no corremos, perdemos el autobús.

A2

Se non corriamo, perdiamo l'autobus.

Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.

B1

Non perdiamo mai l'occasione di far visita alla nonna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • faltamos a (non partecipiamo a)
  • desaprovechamos (sprechiamo (un'opportunità))

Collocazioni Comuni

  • perdemos la ocasión – perdiamo l'occasione

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdemos" in spagnolo:

perdiamorinunciamo astiamo perdendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdemos

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce meglio 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perder(perdere) — Verbo
pérdida(perdita) — Sostantivo
perdedor(perdente) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
comemosbebemossabemos
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *perdere*, che significa 'gettare via' o 'distruggere', formato a sua volta da *per-* (completamente) e *dare* (dare). Col tempo, si è evoluto per significare 'subire la perdita di qualcosa'.

Prima attestazione: Around the 13th century in its current form.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perdemosFrench: perdre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'perdemos' è scritto diversamente da 'pierdo'?

Questo è dovuto a un modello comune dello spagnolo chiamato 'verbi con cambio di radice'. Il verbo 'perder' cambia la vocale centrale 'e' in 'ie' nella maggior parte delle forme (come 'yo pierdo'), ma le forme 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi in Spagna) sono eccezioni speciali. Mantengono la 'e' originale, rendendola 'perdemos'.

Si può usare 'perdemos' per significare 'sprechiamo'?

Sì, assolutamente. 'Perder' è spesso usato per significare sprecare tempo o risorse. Ad esempio, 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (Sprechiamo molti soldi in cose inutili).