Inklingo
Dizionario

encontramos

en-kon-TRA-mosenkoŋˈtɾamos

“encontramos” significa “noi troviamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi troviamoA1Verbo

tempo presente; trovare qualcosa ora o come abitudine generale

Scopri di più →
noi trovammoA2Verbo

tempo passato (preterito); un'azione completata di localizzazione di qualcosa

Scopri di più →

noi troviamoAnche: noi incontriamo, noi riteniamo / noi consideriamo

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Due bambini allegri inginocchiati in un campo verde soleggiato, che indicano eccitati una piccola cassa del tesoro di legno che hanno appena scoperto.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

No encontramos las llaves. ¿Dónde están?

A1

Non riusciamo a trovare le chiavi. Dove sono?

Siempre nos encontramos en el parque para caminar.

A2

Ci incontriamo sempre al parco per camminare.

Encontramos que su idea es excelente.

B1

Riteniamo la sua idea eccellente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • encontramos la solución – troviamo la soluzione
  • nos encontramos con un amigo – ci incontriamo con un amico

noi trovammoAnche: noi ci incontrammo

VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Due amiche adulte, una che tiene la spesa e l'altra un libro, sorridono luminose mentre si incontrano inaspettatamente faccia a faccia su un marciapiede.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Azione

Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.

A2

Ieri trovammo un ristorante italiano molto buono.

La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.

A2

La settimana scorsa, ci incontrammo alla festa di Ana.

Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.

B1

Dopo aver cercato molto, trovammo finalmente l'uscita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • encontramos la respuesta – troviamo la risposta

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontramos" in spagnolo:

noi incontriamonoi trovammonoi troviamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontramos

Domanda 1 di 1

Quale frase significa chiaramente 'Noi ABBIAMO TROVATO il libro' (nel passato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
encontrar(trovare) — Verbo
encuentro(un incontro, un appuntamento, una partita (sport)) — Sostantivo
encontrado(trovato) — Aggettivo
🎵 Rime
hablamosamamosvamos
📚 Etimologia

Deriva dalla locuzione latina 'in contrā', che significa 'contro' o 'di fronte a'. L'idea si è spostata da 'imbattersi in qualcosa' a 'trovarlo', come per caso.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrerEnglish: encounter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'encontramos' significa 'noi troviamo' o 'noi trovammo'?

Devi guardare le altre parole nella frase! Indizi come 'ahora' (ora) o 'cada día' (ogni giorno) indicano il presente ('noi troviamo'). Indizi come 'ayer' (ieri), 'anoche' (ieri sera) o 'el año pasado' (l'anno scorso) indicano il passato ('noi trovammo').

Qual è la differenza tra 'encontramos' e 'nos encontramos'?

Bella domanda! 'Encontramos algo' significa 'Troviamo qualcosa' (come le chiavi). 'Nos encontramos' significa spesso 'noi ci incontriamo' o 'ci troviamo' in una certa situazione. Il piccolo pronome 'nos' lo rende un'azione reciproca o riflessiva.

È 'encontramos' una forma verbale regolare?

È un po' un tranello! Il verbo 'encontrar' è irregolare perché la 'o' cambia in 'ue' in alcune forme (come 'yo encuentro'). Tuttavia, per la forma 'nosotros' (noi), il cambiamento non avviene, quindi 'encontramos' sembra una forma regolare. È un'eccezione alla regola!