ganamos
gah-NAH-mos
/ɡaˈna.mos/
Festeggiare una vittoria condivisa, significa 'noi vinciamo'.
ganamos(Verbo)
noi vinciamo
?tempo presente, azione in corso
,stiamo vincendo
?tempo presente, azione continua
abbiamo vinto
?past tense, completed action
,sconfiggiamo
?referring to an opponent
📝 In Azione
¡Si jugamos bien, ganamos el partido!
A1Se giochiamo bene, vinciamo la partita!
Ayer, ganamos el campeonato por un punto.
A2Ieri, abbiamo vinto il campionato per un punto.
Aunque el marcador es bajo, todavía ganamos.
A1Anche se il punteggio è basso, stiamo ancora vincendo.
💡 Punti grammaticali
Doppio Significato di Ganamos
Questa singola forma, 'ganamos', è usata sia per il presente ('noi vinciamo') sia per il passato remoto ('abbiamo vinto'). Devi fare affidamento su parole di contesto come 'ayer' (ieri) o 'ahora' (ora) per capire a quale periodo temporale ci si riferisce.
❌ Errori Comuni
Confusione Temporale
Errore: “Usare 'nosotros ganamos' quando si intende 'noi vincevamo' abitualmente nel passato.”
Correzione: Per le azioni passate abituali ('noi vincevamo'), usa la forma imperfetta: 'ganábamos'. 'Ganamos' significa solo 'abbiamo vinto' (un evento specifico e concluso).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Per chiarire che intendi 'abbiamo vinto' (passato), includi sempre un indicatore temporale: 'Ganamos ayer' (Abbiamo vinto ieri). Se intendi 'noi vinciamo' (presente), il contesto di solito lo rende chiaro.
Ricevere il nostro reddito regolare, significa 'noi guadagniamo'.
ganamos(Verbo)
noi guadagniamo
?reddito regolare
,guadagniamo (denaro)
?stipendio o profitto
abbiamo guadagnato
?past income
📝 In Azione
Ganamos suficiente para pagar la renta este mes.
A2Guadagniamo abbastanza per pagare l'affitto questo mese.
El año pasado, ganamos más dinero que nunca.
B1L'anno scorso, abbiamo guadagnato più soldi che mai.
Si vendemos más productos, ganamos una comisión.
A2Se vendiamo più prodotti, guadagniamo una commissione.
⭐ Consigli d''uso
Usa 'Ganar' per il Reddito
A differenza dell'italiano, dove potresti dire 'guadagnare soldi', lo spagnolo usa quasi sempre 'ganar' quando si riferisce a quanto denaro si riceve come reddito o profitto.
Otteniamo un vantaggio attraverso il progresso, significa 'noi acquisiamo'.
ganamos(Verbo)
noi guadagniamo
?acquisire un vantaggio o tempo
acquisiamo
?reputation or experience
,risparmiamo (tempo)
?gaining time back
📝 In Azione
Con esta nueva ruta, ganamos media hora de viaje.
B1Con questa nuova rotta, guadagniamo mezz'ora di tempo di viaggio.
Ganamos mucho conocimiento al leer ese libro.
B2Guadagniamo molta conoscenza leggendo quel libro.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ganamos
Domanda 1 di 2
Quale frase DEVE riferirsi a un'azione completata nel passato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'ganamos' significa 'noi vinciamo' o 'abbiamo vinto'?
Poiché 'ganamos' è uguale sia per il Presente ('noi vinciamo') che per il Preterito ('abbiamo vinto'), devi cercare indizi temporali nella frase. Parole come 'hoy' (oggi) o 'ahora' (ora) suggeriscono il presente, mentre parole come 'ayer' (ieri) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa) suggeriscono il passato.
Posso usare 'ganamos' per parlare di vincere contro un avversario?
Sì, assolutamente. In spagnolo, 'ganar' significa spesso 'sconfiggere' quando seguito dall'avversario: 'Ganamos a los campeones' (Abbiamo battuto i campioni).