perfección
pehr-fehk-SYOHN
/peɾfekˈsjon/
Un oggetto impeccabile rappresenta perfección (perfezione), lo stato di essere completamente senza difetti.
perfección(Sostantivo)
perfezione
?stato di assenza di difetti
impeccabilità
?quality
,eccellenza
?high standard
📝 In Azione
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Lei cerca la perfezione in tutto ciò che fa, dal cucinare al lavorare.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Anche se la perfezione non esiste, è bene avere obiettivi alti.
💡 Punti grammaticali
Regola di genere per i sostantivi che terminano in -ción
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ción sono femminili, come 'perfección', 'canción' e 'nación'. Si usa sempre 'la' davanti a queste parole.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El perfección”
Correzione: La perfección. Ricorda che le parole in -ción sono quasi sempre femminili (come 'la nazione' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Questa parola è spesso usata in discussioni filosofiche o formali sulla qualità. Per parlare in modo più casuale, potresti semplicemente dire 'Es perfecto' (È perfetto).
Il processo di miglioramento o affinamento di qualcosa, come lucidare il legno, si traduce anche con perfección.
perfección(Sostantivo)
perfezionamento
?processo di miglioramento
completamento
?bringing something to a finished state
,miglioramento
?the act of making better
📝 In Azione
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2Il progetto richiede il perfezionamento dei dettagli tecnici prima della sua consegna.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1Il perfezionamento del manoscritto ha richiesto diversi mesi all'editore.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Verbo
Quando si intende 'migliorare qualcosa', è spesso più chiaro e comune usare il verbo 'perfeccionar' invece del sostantivo 'perfección' con una preposizione (come 'il perfezionamento di...').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perfección
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'perfección' per significare 'lo stato di assenza di difetti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
Il verbo è 'perfeccionar', che significa 'rendere qualcosa perfetto' o 'migliorare qualcosa fino al suo stato ideale'.
Does 'perfección' only refer to things, or can it refer to people?
'Perfección' descrive solitamente la qualità di una cosa o di un'azione (come un quadro perfetto o una performance perfetta). Quando si descrive una persona, usiamo di solito l'aggettivo 'perfecto/a' (È perfetto) o la frase 'la persona perfecta' (la persona perfetta).