Inklingo
← Dizionario

persiguiendo

per-si-gyen-dopeɾsiˈɣjen̪d̪o

inseguendo, correndo dietro

Anche: perseguendo
Verb (Gerund)A2irregular (E>I stem change) ir
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino con una maglietta blu che corre velocemente dietro a un altro bambino con una maglietta rossa su una collina erbosa, illustrando un inseguimento fisico.
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo
past Participleperseguido

📝 In Azione

El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.

A2

Il cane sta inseguendo la propria coda senza sosta.

La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.

B1

La polizia stava inseguendo il sospettato per tutta la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • corriendo detrás (correndo dietro)
  • siguiendo (seguendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar persiguiendo – essere nel mezzo dell'inseguimento (proprio ora)

perseguendo, cercando di raggiungere

Anche: andando a prendere
Verb (Gerund)B1irregular (E>I stem change) ir
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di una persona che sale su un sentiero tortuoso, concentrata su un piccolo trofeo dorato e scintillante visibile lontano in cima a una montagna, che simboleggia il perseguire un obiettivo.
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo
past Participleperseguido

📝 In Azione

Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.

B1

Lei sta perseguendo il suo sogno di diventare scrittrice da anni.

¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?

B2

Cosa stai perseguendo nella tua vita professionale in questo momento?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • buscando (cercando)
  • luchando por (lottando per)

Contrari

  • abandonando (abbandonando)

Collocazioni Comuni

  • persiguiendo un ideal – perseguendo un ideale

perseguitando, tormentando

Anche: molestando
Verb (Gerund)B2irregular (E>I stem change) irformal
Un'illustrazione che mostra una singola figura avvilita isolata al centro di un parco giochi vuoto mentre altre tre figure stanno in piedi nelle vicinanze, guardando con giudizio, simboleggiando persecuzione o trattamento ingiusto.
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo
past Participleperseguido

📝 In Azione

Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.

B2

I giornalisti stavano tormentando il politico con domande difficili.

El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.

C1

Il gruppo sentiva che il regime li stava perseguitando per le loro convinzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acosando (molestando)
  • hostigando (assillando)

Contrari

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: persiguiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'persiguiendo' nel senso di 'lavorare per un obiettivo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perseguir(inseguire, perseguire) — Verbo
la persecución(la persecuzione, l'inseguimento) — Sostantivo
perseguidor(inseguitore, persecutore) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *persequi*, formato combinando il prefisso *per-* (attraverso, a fondo) e *sequi* (seguire). Il significato è sempre stato legato al seguire con persistenza o a fondo.

Prima attestazione: 13th century (in Old Spanish as 'perseguir')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perseguindoItalian: perseguendo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'persiguiendo' è scritto con una 'i' invece di una 'e' se l'infinito è 'perseguir'?

Il verbo 'perseguir' è leggermente irregolare. Appartiene a un gruppo di verbi in cui la vocale 'e' della radice cambia in 'i' in determinate forme, incluso il gerundio. Questo schema è comune nei verbi spagnoli come 'pedir' (chiedere) che diventa 'pidiendo'.

Posso usare 'persiguiendo' da solo, come 'Inseguendo forte!'?

Generalmente no. In spagnolo, il gerundio ha bisogno di un verbo ausiliare, più comunemente 'estar' (essere) per formare un'azione continua (Está persiguiendo). Puoi anche usarlo con verbi come 'seguir' (Sigue persiguiendo) o 'andar' (Anda persiguiendo).