pis
“pis” significa “pipì” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pipì
Anche: pisellino
📝 In Azione
El niño se despertó porque tenía que hacer pis.
A2Il bambino si è svegliato perché doveva fare pipì.
Hay que limpiar la mancha de pis del perro en la alfombra.
B1Dobbiamo pulire la macchia di pipì del cane sul tappeto.
appartamento
Anche: alloggio
📝 In Azione
Estamos buscando un pis de tres habitaciones cerca del metro.
A1Stiamo cercando un appartamento di tre stanze vicino alla metropolitana.
Mi pis está en el quinto piso, así que uso el ascensor.
A2Il mio appartamento è al quinto piano, quindi uso l'ascensore.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pis
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pis' per significare 'appartamento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
I due significati di 'pis' hanno origini completamente diverse. 1. (Urina) deriva da una radice onomatopeica che riflette il suono dell'urinare, simile al francese 'pisser.' 2. (Appartamento) è una moderna abbreviazione della parola spagnola 'piso' (appartamento/piano).
Prima attestazione: Both usages became common in the 20th century, though the root for 'urine' is much older.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pis' ha due significati totalmente diversi?
Questo è un caso di omonimia: due parole diverse che casualmente suonano e si scrivono allo stesso modo. Un significato ('pipì') deriva da un'antica radice onomatopeica, e l'altro ('appartamento') è una moderna abbreviazione regionale della parola 'piso'.
'Pis' (urina) è considerato scortese?
No, è informale ma generalmente non considerato scortese o volgare in Spagna. È il termine comune di tutti i giorni, specialmente quando si parla di bambini o animali. Per contesti medici formali, usa 'orina'.