Inklingo
← Dizionario

pisos

pee-sosˈpisos

“pisos” significa “appartamenti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

appartamenti, appartamenti

Anche: case
SpainMexico and most of Latin America
Una facciata di un edificio colorato a più piani che mostra molte finestre identiche e piccoli balconi, che rappresentano appartamenti o case singole all'interno di un edificio più grande.

📝 In Azione

Estamos buscando pisos más grandes para la familia.

A1

Stiamo cercando appartamenti più grandi per la famiglia.

En Madrid, los pisos en el centro son muy caros.

B1

A Madrid, gli appartamenti in centro sono molto costosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apartamentos (appartamenti)
  • viviendas (abitazioni)

Collocazioni Comuni

  • alquilar pisos – affittare appartamenti
  • pisos de lujo – appartamenti di lusso

piani, livelli

Anche: superfici del pavimento
General
Una vista semplificata in sezione trasversale di un edificio di tre piani, che mostra i distinti livelli o piani orizzontali separati da linee spesse.

📝 In Azione

Subimos por las escaleras hasta los últimos pisos.

A2

Siamo saliti per le scale fino ai piani superiori.

Hay que limpiar todos los pisos de la casa antes de la fiesta.

A1

Dobbiamo pulire tutti i piani della casa prima della festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • los pisos superiores – i piani superiori
  • pisos de madera – pavimenti in legno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pisos" in spagnolo:

appartamenti→case→livelli→piani→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pisos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pisos' per significare 'appartamento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
risasguisos
📚 Etimologia▼

La parola 'piso' deriva dal più antico termine spagnolo 'pisar', che significava 'calpestare' o 'mettere il piede'. Questo ha dato origine all'idea di una 'superficie piana su cui si cammina' (il pavimento/suolo), e successivamente, al 'livello' o 'piano' di un edificio. Infine, in Spagna, è diventato il termine comune per l'unità abitativa costruita su quel livello.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: piso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'piso' lo stesso di 'suelo'?

Sono correlati ma diversi! 'Piso' di solito si riferisce alla superficie interna o al livello di un edificio (come 'pavimento in legno' o 'secondo piano'). 'Suelo' è più generale, riferendosi al terreno, alla terra o al materiale che copre il suolo all'esterno.

Come faccio a sapere se 'pisos' significa 'appartamenti' o 'piani'?

Il contesto è fondamentale, ma l'indizio più grande è la regione. Se sei in Spagna, significa quasi certamente 'appartamenti'. Se stai parlando dell'altezza di un edificio (es. '30 pisos'), significa 'piani' ovunque.