planes
“planes” significa “piani” in spagnolo (accordi o intenzioni future).
piani, accordi
Anche: schemi, cose da fare
📝 In Azione
¿Tienes planes para esta noche?
A1Hai programmi per stasera?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Facciamo piani per andare al cinema sabato.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1I miei piani di viaggio sono saltati a causa del maltempo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: planes
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola significa 'Non ho niente in programma' o 'Non ho niente da fare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola spagnola 'plan' deriva dal francese 'plan', che originariamente significava una 'superficie piana' o una 'pianta del terreno'. Si è evoluta per significare un disegno o uno schizzo, e infine, uno schema intellettuale o un contorno d'azione.
Prima attestazione: Early 18th century (in the modern sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'planes' è al plurale quando intendo solo una attività?
In spagnolo, la parola 'planes' (come l'italiano 'piani' o 'programmi') è convenzionalmente usata al plurale quando si discutono attività sociali o intenzioni future. Si riferisce all'insieme di cose che si potrebbero fare, anche se si tratta solo di un appuntamento per cena.
Si usa mai 'plan' (singolare)?
Sì, 'plan' (singolare) si usa quando ci si riferisce a un progetto specifico, una strategia o un obiettivo (es. 'el plan de estudios' - il piano di studi, o 'un plan de ataque' - un piano d'attacco). Diventa 'planes' (plurale) solo per gli accordi sociali generici.