plena
“plena” significa “pieno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pieno, completo
Anche: totale, nel bel mezzo di
📝 In Azione
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1Il consiglio di amministrazione ha piena autorità per decidere.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2Eravamo in piena strada quando ha iniziato a piovere.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Vive in piena felicità da quando si è trasferita.
plena
Anche: giornale cantato
📝 In Azione
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1La plena è un genere musicale tradizionale di Porto Rico, con ritmi molto allegri.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1Gli strumenti principali della plena sono i tamburelli.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plena
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'plena' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *plenus*, che significa 'pieno' o 'completo'. Il genere musicale 'plena' si è sviluppato indipendentemente a Porto Rico, probabilmente legato all'idea di un raduno 'pieno' o di un suono 'pieno'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'pleno')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando devo usare 'plena' invece di 'completa'?
Sebbene entrambi significhino 'completo', 'plena' è spesso usato per idee astratte come 'plena autoridad' (piena autorità) o per descrivere qualcosa che avviene al suo massimo punto, come 'en plena luz del día' (in pieno giorno). 'Completa' è usato più spesso per cose fisiche, come 'una lista completa'.