pobrecito
“pobrecito” significa “poverino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
poverino
Anche: povero piccolo, povero caro
📝 In Azione
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
A1Poverino! Gli è volato via il palloncino.
El perro está temblando, pobrecito.
A2Il cane sta tremando, poverino.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
B1Povero Mario, oggi ha troppi compiti.
il poveretto
Anche: la povera creatura
📝 In Azione
Al pobrecito no lo dejaron entrar.
A2Non hanno fatto entrare il poveretto.
¿Viste al pobrecito que perdió su maleta?
B1Hai visto il poveretto che ha perso la valigia?
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pobrecito" in spagnolo:
il poveretto→poverino→povero caro→povero piccolo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pobrecito
Domanda 1 di 1
Se vedi un bambino piangere perché gli è caduto il gelato, cosa diresti probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato dalla parola 'pobre' (dal latino 'pauper') e dal suffisso diminutivo '-cito', che si usa per indicare piccolezza o affetto. È l'equivalente del nostro '-ino' o '-etto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'pobrecito' per una donna?
No, per una donna o una ragazza, dovresti usare 'pobrecita'. Le parole spagnole cambiano la loro desinenza per concordare con il genere della persona di cui stai parlando, proprio come in italiano (povero/povera).
'Pobrecito' è scortese?
Di solito è gentile e compassionevole. Tuttavia, se detto con un tono di voce specifico, può essere usato sarcasticamente per dire a qualcuno che sta facendo il 'lamentoso' o il 'povero martire'.