Inklingo
← Dizionario

posiciones

poh-see-SYOH-nes/posiˈsjo.nes/

posizioni, luoghi

Anche: atteggiamenti, posture
Tre blocchi geometrici identici e dai colori vivaci sono disposti in una formazione specifica e distanziata su una superficie semplice, illustrando la collocazione fisica.

📝 In Azione

Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.

B1

I soldati hanno mantenuto le loro posizioni per tutta la notte.

En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.

A2

Nello yoga, ci sono molte posizioni che richiedono equilibrio.

El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.

A2

Il fotografo ha cambiato le posizioni delle luci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lugares (posti)
  • ubicaciones (collocazioni)

Collocazioni Comuni

  • tomar posiciones – assumere posizioni
  • ajustar las posiciones – regolare le posizioni

opinioni, atteggiamenti

Anche: prospettive
Due figure stilizzate semplici si trovano su colline separate di colore diverso, entrambe guardano verso un unico oggetto neutro nella valle tra loro, illustrando opinioni o punti di vista diversi.

📝 In Azione

Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.

B2

Le posizioni (opinioni) dei due leader sono inconciliabili.

Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.

B1

Ha difeso le sue posizioni con molta chiarezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opiniones (opinioni)
  • posturas (atteggiamenti/posture)

Collocazioni Comuni

  • posiciones políticas – posizioni politiche
  • mantener posiciones – mantenere le proprie opinioni

(che tu) posizioni, non posizionare

Anche: (che tu) collochi
Una vista ravvicinata di mani che posizionano con cura una singola palla rossa semplice su un cerchio giallo designato e vuoto segnato su una superficie piana.
infinitiveposicionar
gerundposicionando
past Participleposicionado

📝 In Azione

Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.

C1

Ho bisogno che tu posizioni il microfono più vicino alla bocca.

No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.

B2

Non posizionare il tuo tavolo dove ti disturba la luce del sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coloques ((che tu) collochi)
  • ubiques ((che tu) collochi/sistemi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedposiciona
yoposiciono
túposicionas
ellos/ellas/ustedesposicionan
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionáis

imperfect

él/ella/ustedposicionaba
yoposicionaba
túposicionabas
ellos/ellas/ustedesposicionaban
nosotrosposicionábamos
vosotrosposicionabais

preterite

él/ella/ustedposicionó
yoposicioné
túposicionaste
ellos/ellas/ustedesposicionaron
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedposicione
yoposicione
túposiciones
ellos/ellas/ustedesposicionen
nosotrosposicionemos
vosotrosposicionéis

imperfect

él/ella/ustedposicionara
yoposicionara
túposicionaras
ellos/ellas/ustedesposicionaran
nosotrosposicionáramos
vosotrosposicionarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: posiciones

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'posiciones' per riferirsi all'opinione o al punto di vista di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
posición(posizione (singolare)) — Sostantivo
posicionar(posizionare) — Verbo
posicionamiento(posizionamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *positiō* (radice *positionis*), che significa 'un mettere o sistemare'. Condivide radici con la parola italiana 'posizione' e il verbo spagnolo 'poner' (mettere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: positionItalian: posizione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'posiciones' solo un sostantivo plurale?

No. Sebbene sia più comunemente il sostantivo plurale 'posizioni' (livello A2), è anche una coniugazione specifica del verbo 'posicionar' (posizionare), usata principalmente per comandi negativi o per esprimere desideri diretti a 'tú' (tu, informale).