Come si dice "non posizionare" in spagnolo
La parola spagnola per “non posizionare” è “posiciones” — C1 livello.
Esempi
Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.
Ho bisogno che tu posizioni il microfono più vicino alla bocca.
No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.
Non posizionare il tuo tavolo dove ti disturba la luce del sole.
La forma del 'Che Tu'
'Posiciones' è la forma verbale speciale usata quando si parla di desideri, dubbi o influenza diretti a 'tú' (tu, informale). Ad esempio, dopo 'Quiero que...' (Voglio che tu...).
Comandi Negativi
Quando dici a qualcuno 'tú' di non fare qualcosa, usi questa stessa forma: 'No posiciones' (Non posizionare). Nota che in italiano l'imperativo negativo usa la forma dell'infinito ('Non posizionare'), ma in spagnolo si usa la forma del congiuntivo.
Confusione nei Comandi
Errore: “Usare 'No posicionas' per un comando negativo.”
Correzione: Il comando negativo corretto è 'No posiciones.' Ricorda, i comandi negativi usano sempre la forma verbale speciale del congiuntivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.