presentación
pre-sen-ta-syon
/pɾesen̪taˈsjon/
La parola presentación significa un discorso formale o una presentazione di informazioni.
presentación(Sostantivo)
presentazione
?un discorso formale o una dimostrazione di informazioni
,discorso
?un intervento formale
lezione
?educational talk
,dimostrazione
?showing how something works
📝 In Azione
Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.
A1Devo preparare una presentazione per la lezione di storia di domani.
La presentación de los resultados financieros fue muy clara y concisa.
A2La presentazione dei risultati finanziari è stata molto chiara e concisa.
El profesor usó muchas diapositivas en su presentación.
B1Il professore ha usato molte diapositive nella sua presentazione.
💡 Punti grammaticali
Il verbo per 'fare una presentazione'
In spagnolo, di solito si 'fa' (hacer) o si 'dà' (dar) una presentazione, piuttosto che usare un verbo unico come in italiano. Il verbo 'presentar' (presentare) si usa per l'azione stessa.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulle diapositive
Se ci si riferisce specificamente al set di diapositive o ai materiali digitali, si può dire 'las diapositivas' o 'el PowerPoint' (spesso scritto con la maiuscola).
La parola presentación può anche significare l'atto di presentare una persona a un'altra (introduzione).
presentación(Sostantivo)
presentazione
?l'atto di presentare una persona a un'altra
,debutto
?prima apparizione pubblica
presentazione formale
?a formal meeting
📝 In Azione
Después de la presentación, todos se sintieron más cómodos.
A2Dopo la presentazione, tutti si sentirono più a loro agio.
La presentación del nuevo director fue en una cena formal.
B1La presentazione del nuovo direttore è avvenuta durante una cena formale.
💡 Punti grammaticali
Distinguere 'Presentación' da 'Introducción'
'Introducción' è spesso usato per la parte iniziale di un libro o di un discorso. 'Presentación' è usato più comunemente per presentare persone o per il discorso/intervento nel suo complesso.
La parola presentación si riferisce all'aspetto fisico o alla disposizione di un oggetto (aspetto).
presentación(Sostantivo)
aspetto
?l'aspetto fisico o la disposizione di un oggetto
,consegna
?l'atto di consegnare documenti
confezione
?how a product is displayed
,deposito (di documenti)
?legal document submission
📝 In Azione
La presentación del postre era tan bonita que no queríamos comerlo.
B1La presentazione (o impiattamento) del dolce era così bella che non volevamo mangiarlo.
La fecha límite para la presentación de documentos es el viernes.
B2La scadenza per la consegna dei documenti è venerdì.
El producto tiene una presentación de lujo, aunque es económico.
B2Il prodotto ha una presentazione (confezione) di lusso, anche se è economico.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Presentación' con 'De'
Quando si parla di consegnare documenti, 'presentación' è quasi sempre seguito da 'de' (di): 'presentación de la solicitud' (consegna della domanda).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: presentación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'presentación' per significare 'aspetto' o 'confezione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'presentación' la stessa cosa di 'introducción'?
Non esattamente. 'Presentación' è la parola più ampia. Può significare un discorso formale (come una presentazione PowerPoint) o l'atto di presentare persone. 'Introducción' di solito significa la parte iniziale di un testo o l'atto di far incontrare persone per la prima volta.
Come si dice 'fare una presentazione'?
Il modo più comune è 'hacer una presentación' (fare una presentazione) o 'dar una presentación' (dare una presentazione).