prisioneros
“prisioneros” significa “prigionieri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
prigionieri
Anche: detenuti, reclusi
📝 In Azione
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1I prigionieri di guerra sono stati liberati alla fine del conflitto.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2La guardia ha contato tutti i prigionieri prima di chiudere le celle.
prigionieri
Anche: imprigionati
📝 In Azione
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2Gli animali prigionieri nello zoo sembravano tristi.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1L'equipaggio prigioniero non tentò di fuggire.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prisioneros
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'prisioneros' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal sostantivo spagnolo 'prisión' (prigione), che a sua volta risale attraverso l'antico francese alla parola latina *prehensio*, che significa 'un afferrare' o 'una presa'. Quindi, un 'prisionero' è letteralmente 'colui che è stato preso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Dato che 'prisioneros' è maschile, posso usarlo per riferirmi a un gruppo di donne?
Sì! In spagnolo, la forma plurale maschile ('prisioneros') è il modo standard per riferirsi a un gruppo misto di uomini e donne, o talvolta anche a un gruppo di donne quando il genere non è enfatizzato o noto. Se sai che il gruppo è esclusivamente femminile, usa 'prisioneras'.
Qual è la differenza tra 'prisioneros' e 'detenidos'?
'Prisioneros' implica solitamente una reclusione più formale, spesso in un contesto di guerra o di lunga detenzione. 'Detenidos' (detenuti) è solitamente usato per qualcuno trattenuto dalla polizia per un breve periodo o per indagini.