guardias
“guardias” significa “guardie” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
guardie, personale di sicurezza
Anche: agenti di polizia
📝 In Azione
Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
A2Le guardie hanno controllato tutte le borse prima di entrare nello stadio.
Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.
B1Le guardie di sicurezza si sono alternate per sorvegliare l'ingresso.
turni, reperibilità
Anche: periodi di vigilanza
📝 In Azione
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
B2I medici devono fare molte guardie durante la specializzazione.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
B2Le guardie notturne sono le più pesanti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guardias
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'guardias' per significare 'turni' o 'periodi di servizio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La radice deriva dalla parola germanica *wardōn* che significa 'vegliare' o 'proteggere', entrata nello spagnolo attraverso il gotico e l'antico francese. È una delle tante parole spagnole che riflettono questa influenza germanica.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Por qué 'guardias' tiene due significati così diversi?
Entrambi i significati derivano dall'idea centrale di 'vegliare' o 'proteggere'. La parola si riferisce sia alle persone che vigilano (le guardie) sia al periodo di tempo specifico in cui avviene tale vigilanza o servizio (i turni).
If I want to talk about one male guard, what do I say?
Si dice 'el guardia'. Anche se finisce per '-a', usa l'articolo maschile 'el' quando si riferisce a una persona di sesso maschile addetta alla sicurezza.