Inklingo
← Dizionario

agentes

ah-HEN-tehs/aˈxentes/

agenti, funzionari

Anche: intermediari, personale
Una persona sorridente in un semplice abito da lavoro tiene in mano una cartellina, a rappresentare un agente o un rappresentante professionale.

📝 In Azione

Los agentes de viajes nos ayudaron a reservar el vuelo.

A2

Gli agenti di viaggio ci hanno aiutato a prenotare il volo.

Los agentes inmobiliarios mostraron varias casas.

B1

Gli agenti immobiliari hanno mostrato diverse case.

Necesitamos más agentes de atención al cliente para responder las llamadas.

B2

Abbiamo bisogno di più agenti del servizio clienti per rispondere alle chiamate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • representantes (rappresentanti)
  • empleados (dipendenti)

Collocazioni Comuni

  • agentes secretos – agenti segreti
  • agentes de bolsa – agenti di borsa

poliziotti, agenti

Anche: sbirri
Un amichevole agente di polizia in uniforme blu e cappello, in posizione di attenti.

📝 In Azione

Los agentes de policía cerraron la calle por el accidente.

B1

I poliziotti hanno chiuso la strada a causa dell'incidente.

Los agentes de tránsito controlan el tráfico en la ciudad.

B1

Gli agenti del traffico controllano la circolazione in città.

Fueron detenidos por los agentes de aduanas en el aeropuerto.

B2

Sono stati fermati dagli agenti della dogana all'aeroporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • agentes de seguridad – agenti di sicurezza
  • agentes encubiertos – agenti sotto copertura

fattori, agenti

Anche: forze, mediatori
SostantivomC1formal
Una forte raffica di vento mostrata come linee fluenti che spingono una singola foglia autunnale dai colori vivaci, illustrando un fattore che causa un effetto.

📝 In Azione

Los agentes contaminantes afectan la calidad del aire.

C1

Gli agenti inquinanti influenzano la qualità dell'aria.

Hay que esterilizar los instrumentos para eliminar agentes infecciosos.

C1

Dobbiamo sterilizzare gli strumenti per eliminare gli agenti infettivi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • factores (fattori)
  • sustancias (sostanze)

Collocazioni Comuni

  • agentes químicos – agenti chimici
  • agentes biológicos – agenti biologici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agentes" in spagnolo:

intermediari→mediatori→poliziotti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agentes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'agentes' per riferirsi a elementi non umani?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
clientespatentes
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *agens*, che è il participio presente del verbo *agere*, che significa 'fare' o 'agire'. Il significato centrale è sempre stato 'colui che agisce'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: agentPortuguese: agentes

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre plurale 'agentes'?

Sì, 'agentes' è la forma plurale. La forma singolare è 'agente' (un agente o funzionario).

Come faccio a sapere se 'agentes' significa polizia o rappresentante d'affari?

Guarda la parola che segue. Se è 'de policía' (di polizia) o 'de tránsito' (del traffico), significa funzionari. Se è 'de viajes' (di viaggio) o 'de ventas' (di vendita), significa rappresentanti commerciali. In italiano, il contesto è simile: 'agenti di polizia' vs 'agenti di viaggio'.