Inklingo
← Dizionario

probando

proh-BAHN-dohpɾoˈβan̪d̪o

provando, testando

Anche: assaggiando
GerundA1regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Un ragazzo determinato che sale una piccola scala di legno, illustrando l'atto di tentare di ottenere qualcosa.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

Estamos probando el nuevo sistema operativo antes de lanzarlo.

A2

Stiamo testando il nuovo sistema operativo prima di lanciarlo.

¿Qué estás probando? ¿Funciona?

A1

Cosa stai provando? Funziona?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intentando (tentando)
  • ensayando (ripetendo/mettendo alla prova)

Collocazioni Comuni

  • estar probando – stare provando/testando
  • seguir probando – continuare a provare

assaggiando

Anche: provando (una ricetta)
GerundA1regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Un simpatico orso dei cartoni animati assaggia attentamente un cucchiaio di marmellata rosa brillante da un piccolo vasetto, illustrando l'atto di assaggiare il cibo.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

La chef está probando la salsa para ver si necesita más sal.

A1

Lo chef sta assaggiando la salsa per vedere se necessita di più sale.

Estuvimos probando vinos de la región toda la tarde.

B1

Abbiamo passato tutto il pomeriggio ad assaggiare vini della regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • degustando (assaggiando (in modo formale/più ricercato))

Collocazioni Comuni

  • probando el postre – assaggiando il dolce

provando

GerundA2regular (stem vowel change o>ue in present indicative, but not in gerund) ar
Una ragazza sorridente seduta che prova uno stivale rosso grande, illustrando l'atto di provare vestiti.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 In Azione

Elena está probándose el vestido rojo en el vestidor.

A2

Elena si sta provando il vestito rosso nel camerino.

El niño sigue probando diferentes tallas de zapatos.

A2

Il bambino continua a provare diverse taglie di scarpe.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • probándose ropa – provandosi i vestiti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "probando" in spagnolo:

assaggiando→provando→testando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: probando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'probando' nel senso di 'assaggiare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo radice 'probar' deriva dal latino 'probare', che significa 'testare, provare o approvare'. Condivide le sue antiche origini con le parole italiane 'provare' e 'probare', mantenendo l'idea centrale di verificare qualcosa a fondo.

Prima attestazione: 13th century (as 'probar')

Cognati (Parole correlate)

Italian: provareFrench: prouver

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'probando' la stessa cosa di 'intentando'?

'Probando' (da 'probar') significa 'testare', 'assaggiare' o 'provare (un capo)'. 'Intentando' (da 'intentar') significa 'tentare' un'azione. Se stai cercando di aprire una porta, usa 'intentando'. Se stai provando un cibo nuovo, usa 'probando'.

Perché il gerundio 'probando' non ha il cambio vocalico (o in ue) che 'probar' ha al presente?

La forma del gerundio è molto stabile e regolare. Mentre il presente di 'probar' cambia in 'pruebo' (io provo), la forma dell'azione continua ('probando') mantiene il suono 'o' originale. Questo vale per tutti i verbi con cambio radicale al gerundio.