propósito

scopo?ragione di esistenza o azione,intenzione?ciò che qualcuno ha intenzione di fare

Anche:obiettivo?a goal to achieve,finalità?a target

proh-POH-see-toh

/pɾoˈposito/

SostantivomA2

neutralMexico

Una freccia rosso vivo che vola direttamente e intenzionalmente verso il centro di un grande bersaglio giallo e blu dipinto su una parete semplice.

📝 In Azione

¿Cuál es tu propósito en la vida?

Qual è il tuo scopo nella vita?

Mi propósito para el próximo año es hacer más ejercicio.

Il mio proposito/obiettivo per l'anno prossimo è fare più esercizio.

Hizo un esfuerzo con el propósito de mejorar sus notas.

Si è impegnato con l'intenzione di migliorare i suoi voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

intención (intenzione)
objetivo (obiettivo)
meta (meta, traguardo)

Contrari

accidente (incidente)
azar (caso, destino)

Collocazioni Comuni

Propósito de Año Nuevo – Proposito di Capodanno
Con el propósito de – Con l'intenzione di
Tener un propósito – Avere uno scopo

Modi di Dire & Espressioni

A propósito – Apposta (deliberatamente)
A propósito (de algo) – A proposito; incidentalmente (usato per cambiare argomento in una conversazione)

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Con el Propósito'

Si combina spesso 'propósito' con la preposizione 'con' (con) per spiegare perché si sta facendo qualcosa: 'con el propósito de [verbo]' (con l'intenzione di [fare qualcosa]).

❌ Errori Comuni

Confondere il Cambiamento di Argomento

Errore: “Usare 'a propósito' quando si intende 'apposta' ma suonare accidentalmente come se si stesse cambiando argomento.”

Correzione: Se si intende 'apposta', assicurati che il contesto sia chiaro. L'altro significato, 'a proposito', è molto comune per interrompere o iniziare un nuovo pensiero.

⭐ Consigli d''uso

Propositi

Quando si parla di promesse che ci si fa (come per il 1° gennaio), l'espressione spagnola comune è 'propósito de Año Nuevo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: propósito

Domanda 1 di 1

Se vuoi dire che hai fatto qualcosa intenzionalmente, quale frase dovresti usare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

proponer(proporre) - Verbo

proponerse(proporsi, decidere di fare qualcosa) - Verbo

propuesta(proposta) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come si dice 'A proposito' usando 'propósito'?

Usa la frase 'A propósito' (pronunciato 'a pro-PÓ-si-to') all'inizio della frase per introdurre un nuovo argomento non correlato in una conversazione informale.

'Propósito' si usa per obiettivi personali o professionali?

Entrambi! Funziona per grandi obiettivi di vita ('el propósito de la vida') e per risoluzioni personali più piccole ('un propósito de ejercicio'). Per obiettivi lavorativi molto specifici e quantificabili, a volte si preferisce 'objetivo', ma 'propósito' è sempre compreso.