proposición
“proposición” significa “proposta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
proposta
Anche: proposizione, offerta
📝 In Azione
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
B1Le ha fatto una proposta di matrimonio sulla spiaggia.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
B2Ho una proposta che potrebbe avvantaggiare entrambe le aziende.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
C1La proposta del consigliere è stata accettata all'unanimità.
proposizione
Anche: clausola, enunciato
📝 In Azione
En lógica, una proposición puede ser verdadera o falsa.
C1Nella logica, una proposizione può essere vera o falsa.
Esta oración se compone de dos proposiciones unidas por una conjunción.
C2Questa frase è composta da due proposizioni unite da una congiunzione.
Debemos analizar la validez de la proposición matemática.
C1Dobbiamo analizzare la validità della proposizione matematica.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "proposición" in spagnolo:
enunciato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: proposición
Domanda 1 di 3
Qual è l'uso più comune di 'proposición' in un contesto romantico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'propositio', che significa 'un'esposizione' o 'un'affermazione'. Deriva da 'proponere' (proporre, mettere avanti).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare 'propuesta' o 'proposición' per un'offerta di lavoro?
Entrambi sono compresi, ma 'propuesta' è più comune nel mondo degli affari moderno. 'Proposición' può suonare un po' più formale o antiquato.
Significa la stessa cosa di 'clause' in grammatica inglese?
Sì, in contesti di grammatica avanzata, si riferisce a un gruppo di parole con un verbo che funziona come parte di una frase più grande. In italiano, questo è spesso tradotto come 'proposizione subordinata'.
Può essere usato per 'indecent proposal'?
Sì, 'una proposición indecente' è la traduzione esatta usata in spagnolo, proprio come il famoso titolo del film.