quedando
keh-DAHN-doh
/keˈðan̪do/
Quedando (rimanendo): Il cane sta rimanendo proprio dove si trova.
quedando(Verb Form)
rimanendo
?restare in un luogo
,restando
?come in 'ciò che è rimasto'
essendo lasciato
?of objects or time
📝 In Azione
Ella está quedando en casa porque llueve.
A1Lei sta rimanendo a casa perché piove.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
A2Stanno restando solo tre mele nel cesto.
💡 Punti grammaticali
Azione Continua
"Quedando" è la forma in '-ndo' (il gerundio). Di solito è combinato con il verbo 'estar' (stare) per mostrare un'azione che sta accadendo proprio ora, come 'sta rimanendo' o 'sta restando'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Ser' e 'Estar'
Errore: “Usare 'ser' invece di 'estar' (es. 'Es quedando').”
Correzione: Usate sempre 'estar' con 'quedando' per descrivere un'azione in corso: 'Está quedando'.
⭐ Consigli d''uso
Uso per gli Avanzi
Questa forma è perfetta per parlare di cose che sono rimaste o restano dopo un evento, come cibo, denaro o biglietti.
Quedando (incontrandosi): Gli amici si stanno incontrando per un'uscita programmata.
quedando(Verb Form)
incontrandosi
?prendere accordi per vedersi
,vedendosi (con qualcuno)
?frequentando o passando tempo con qualcuno
organizzando
?setting a time/place
📝 In Azione
Están quedando para tomar un café mañana.
A2Si stanno incontrando (organizzando di vedersi) per un caffè domani.
Nos estamos quedando mucho en el parque últimamente.
B1Stiamo passando molto tempo (incontrandoci) al parco ultimamente.
💡 Punti grammaticali
La Connessione 'Con'
Quando si parla di incontrare persone, 'quedando' è quasi sempre seguito da 'con' (con): 'quedando con Marta'.
Uso Riflessivo
Quando usato per significare 'restare fermo' o 'prendere accordi', la forma riflessiva 'quedándose' (o 'me quedando,' 'te quedando') è molto comune.
⭐ Consigli d''uso
Piani Sociali
Usa 'quedando' per descrivere il processo continuo di frequentare qualcuno o di incontrarsi ripetutamente. Implica un'interazione sociale volontaria e organizzata.
Quedando (risultando): La torta finita è venuta benissimo.
quedando(Verb Form)
risultando
?come il risultato di un processo
,venendo
?descrivendo l'aspetto o la vestibilità
calzando
?how clothing looks or fits
📝 In Azione
La pared está quedando del color que queríamos.
B1Il muro sta risultando del colore che volevamo.
Este vestido te está quedando muy bien.
B2Questo vestito ti sta venendo molto bene / ti sta molto bene.
💡 Punti grammaticali
Focus sul Cambiamento
Quando 'quedando' è usato in questo modo, enfatizza il processo continuo di cambiamento, non solo il risultato finale (che userebbe 'quedado').
Ha Bisogno Sempre di un Aggettivo
Questo significato richiede solitamente un aggettivo per descrivere l'esito: 'quedando bonito', 'quedando mal', ecc.
⭐ Consigli d''uso
Parlando di Ristrutturazioni
Se stai descrivendo una ristrutturazione, un progetto artigianale o un pasto in preparazione, usa questa forma per commentare quanto bene stia procedendo il lavoro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedando
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese usa meglio 'quedando' nel senso di 'turning out' (risultare)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'quedando' lo stesso di 'estando'?
No. Entrambi possono essere usati con 'estar' per parlare di uno stato temporaneo, ma 'estando' significa solo 'essendo' o 'nel processo di essere', mentre 'quedando' implica sempre restare, rimanere o risultare in qualcosa.
Quando devo aggiungere 'se' a 'quedando'?
Devi aggiungere 'se' (o 'me', 'te', 'nos', ecc.) quando l'azione è riflessiva, cioè influenza il soggetto. Questo accade spesso quando intendi 'restare fermo' (es. 'me estoy quedando en casa') o quando descrivi un sentimento che risulta da un'azione (es. 'se está quedando dormido' - si sta addormentando).